Feuilles d'or

Goldene Blätter

Feuilles d'or

Rote Blätter, goldene BlätterFeuilles rouges, feuilles d'or
Ihr fallt vom Himmel, der zu schwer istVous tombez par un ciel trop lourd
Rote Blätter, goldene BlätterFeuilles rouges, feuilles d'or
Ihr fallt und ich lebe nochVous tombez et je vis encore

{Refrain:}{Refrain:}
Die Erinnerungen fliegen im WindLes souvenirs volent dans le vent
Alles entfällt, fliegt mit der ZeitTout s'envole, vole avec le temps
Wirbel von Blättern drehen sich in meinem HerzenTourbillons de feuilles tournent dans mon cœur

Goldene Blätter, ich liebe ihn nochFeuilles d'or, moi, je l'aime encore

Rote Blätter, tote BlätterFeuilles rouges, feuilles mortes
Fliegt hoch in den grauen HimmelVolez haut dans le ciel en gris
Sagt ihm, dass ich allein sterbeDites-lui que, seule, je me meurs
Sagt ihm, dass ich an ihn denkeDites-lui que je pense à lui

{zum Refrain}{au Refrain}

Goldene Blätter, ich glaube noch daranFeuilles d'or, moi, j'y crois encore

Rote Blätter, tote BlätterFeuilles rouges, feuilles mortes
Der Herbst hat sein Bett bereitetL'automne a préparé son lit
Ich lege mich hinein und schlafe einJe m'y couche et puis je m'endors
Und ich fühle mich ihm näherEt je me sens plus près de lui

{zum Refrain}{au Refrain}

Goldene Blätter, ich liebe ihn nochFeuilles d'or, moi, je l'aime encore