Feuilles d'or

Gouden Bladeren

Feuilles d'or

Rode bladeren, gouden bladerenFeuilles rouges, feuilles d'or
Jullie vallen uit een te zware luchtVous tombez par un ciel trop lourd
Rode bladeren, gouden bladerenFeuilles rouges, feuilles d'or
Jullie vallen en ik leef nog steedsVous tombez et je vis encore

{Refrein:}{Refrain:}
De herinneringen vliegen in de windLes souvenirs volent dans le vent
Alles stijgt op, vliegt met de tijdTout s'envole, vole avec le temps
Draaiende bladeren draaien in mijn hartTourbillons de feuilles tournent dans mon cœur

Gouden bladeren, ik hou nog steeds van hemFeuilles d'or, moi, je l'aime encore

Rode bladeren, dode bladerenFeuilles rouges, feuilles mortes
Vlieg hoog in de grijze luchtVolez haut dans le ciel en gris
Zeg hem dat ik alleen sterfDites-lui que, seule, je me meurs
Zeg hem dat ik aan hem denkDites-lui que je pense à lui

{bij het Refrein}{au Refrain}

Gouden bladeren, ik geloof er nog steeds inFeuilles d'or, moi, j'y crois encore

Rode bladeren, dode bladerenFeuilles rouges, feuilles mortes
De herfst heeft zijn bed voorbereidL'automne a préparé son lit
Ik ga liggen en val in slaapJe m'y couche et puis je m'endors
En ik voel me dichter bij hemEt je me sens plus près de lui

{bij het Refrein}{au Refrain}

Gouden bladeren, ik hou nog steeds van hemFeuilles d'or, moi, je l'aime encore