Frantz

Frantz

Frantz

Schatz, komm nach Hause, es ist höchste ZeitChérie rentre il est grand temps
Dein Mann leidet sehrTon mari est très souffrant

Mein Mann leidet sehrMon mari est très souffrant
Er soll ein Medikament nehmenQu'il prenne un médicament
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après

Schatz, komm nach Hause, geh nach HauseChérie rentre, rentre chez toi
Dein Mann ist fast kaltTon mari est presque froid

Mein Mann ist fast kaltMon mari est presque froid
Lass uns ein Feuer anzündenQu'on lui brûle un feu de joie
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après

Schatz, komm nach Hause, du musst gehenChérie rentre, tu dois rentrer
Dein Mann ist verstorbenTon mari est décédé

Mein Mann ist verstorbenMon mari est décédé
Da gibt es nichts mehr, was ihm helfen kannY a plus rien qui puisse l'aider
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après
Komm, mein lieber Frantz, noch einen TanzViens mon cher Frantz encore une danse
Ich werde mich nachher um meinen alten Mann kümmernJe rejoindrai mon vieux mari après

Schatz, komm jetzt sofort nach HauseChérie rentre en ce moment
Wir müssen sein Testament lesenOn doit lire son testament

Was sagst du jetzt?Que dis-tu en ce moment
Wir müssen sein Testament lesenOn doit lire son testatment

Nein, nein, mein lieber Frantz, keinen einzigen Tanz mehrNon non mon cher Frantz plus une seule danse
Ich werde rennen und um meinen alten Mann weinenJe vais courir pleurer mon vieux mari
Nein, nein, mein lieber Frantz, keinen einzigen Tanz mehrNon non mon cher Frantz plus une seule danse
Ich werde rennen und um meinen alten Mann weinenJe vais courir pleurer mon vieux mari