Harmonie

Armonía

Harmonie

Hay días en los que la vida es bellaIl y a des jours où la vie est belle,
Camino del arco iris en el cieloOù je marche sur l'arc-en-ciel,
Siento que el tiempo es un poetaOù je sens que l'air du temps se fait poète
Hay días en que BotticelliIl y a des jours où Botticelli
Mediante la variación de las armoníasEn jouant sur les harmonies
Parece haber influido en la vidaSemble avoir retouché la vie

{Estribillo:}{Refrain:}
ArmoníaHarmonie
Un poco de magiaUn peu magique
ArmoníaHarmonie
En la músicaD'une musique
ArmoníaHarmonie
De los dos cuerpos que bailanDe nos deux corps qui dansent
Siento que elJe sens les
ArmoníasHarmonies
Un poco extrañoUn peu étranges
ArmoníaHarmonie
De un cielo que los cambiosD'un ciel qui change
ArmoníaHarmonie
Los latidos de nuestros corazonesDes battements de nos cœurs

Hay días en los que vuela alto,Il y a des jours où l'on vole haut,
Donde podemos ver, como los pájaros,Où l'on voit, comme les oiseaux,
El Sol antes de que sea en la TierraLe Soleil avant qu'il ne soit sur la Terre
Algunos días en que los tontos son los reyes,Il y a des jours où les fous sont rois,
Cuando el amor te pertenece a ti,Où l'amour n'appartient qu'à toi,
Soy una mujer en sus brazosOù je suis femme dans tes bras

{Au Abstenerse, x2}{au Refrain, x2}

Armonía {ad lib}Harmonie {ad lib}