Il a neigé sur Yesterday

Nevou sobre Ontem

Il a neigé sur Yesterday

Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Na noite em que eles se separaramLe soir où ils se sont quittés
A neblina sobre o mar adormeceuLe brouillard sur la mer s'est endormi
E o Yellow Submarine foi engolidoEt Yellow Submarine fût englouti
E Jude mora sozinha, um chalé em ChelseaEt Jude habite seule, un cottage à Chelsea
John e Paul, eu acho, são os únicosJohn et Paul je crois sont les seuls
A quem ela escreveuA qui elle ait écrit
O velho sargento Pepper perdeu suas medalhasLe vieux sergent Pepper a perdu ses médailles
No último refrão de Hello GoodbyeAu dernier refrain d'Hello Good Bye
Hello GoodbyeHello Good Bye

Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Na noite em que eles nos deixaramLe soir où ils nous ont quittés
Penny Lane hoje tem duas criançasPenny Lane aujourd'hui a deux enfants
Mas chove na Ilha de Wight na primavera.Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps.
Eleonor Rigby aos quatro músicosEleonor Rigby aux quatre musiciens
Vêm separadamente te verViennent séparément vous voir
Quando passam por DublinQuand ils passent à Dublin
Te falar de MichèleVous parler de Michèle
A linda dos anos docesLa belle des années tendres
Desses versos que combinam tão bemDe ces mots qui vont si bien ensemble
Tão bem juntosSi bien ensemble

Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Na noite em que eles se separaramLe soir où ils se sont quittés
Penny Lane já está longe agoraPenny Lane c'est déjà loin maintenant
Mas nunca terá cabelos brancos.Mais jamais elle n'aura de cheveux blancs.
Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Aquele ano até no verãoCette année-là même en été
Colhendo essas floresEn cueillant ces fleurs
Lady Madonna tremeuLady Madonna a tremblé
Mas não era de frioMais ce n'était pas de froid
Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Aquele ano até no verãoCette année-là même en été
Colhendo essas floresEn cueillant ces fleurs
Lady Madonna tremeuLady Madonna a tremblé
Mas não era de frioMais ce n'était pas de froid
Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday
Aquele ano até no verãoCette année-là même en été
Colhendo essas floresEn cueillant ces fleurs
Lady Madonna tremeuLady Madonna a tremblé
Mas não era de frioMais ce n'était pas de froid
Nevou sobre OntemIl a neigé sur Yesterday