Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 736

Il reviendra

Marie Laforêt

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Il reviendra

{M.L.}
Plus le temps passe et plus il me semble
Que, de vous deux, chacun lui ressemble
L'un a ses yeux et l'autre sourit
Comme lui, comme lui
Il m'avait dit "Je pars en Louisiane
Faire une grande plantation de canne
Rejoignez-moi dès que j'écrirai - Venez !"

{Enfants:}
Il reviendra nous faire la surprise
Sans prévenir, avec ses valises
Il reviendra pour nous rechercher
Il en aura à nous raconter
Il reviendra dans une grande voiture
Pleine de malles, remplies de fourrures
Il nous dira des histoires de cannes
Et la maison qu'on a en Louisiane
Il reviendra, sèche ton visage
Il reviendra et dans ses bagages
Y aura des choses que tu connais pas
Plein de cadeaux venus de là-bas

{M.L.}
Dans cette nuit qui tombe sur nous
Je vous entends contre mes genoux
Vous espérez, vous aimez la vie
Comme lui, comme lui

{Enfants:} Il reviendra
{M.L.} Il reviendra
{Enfants:} Et toutes les voisines
{M.L.} Et toutes les voisines
{Enfants:} Verront qu'il a
{M.L.} Verront qu'il a
{Enfants:}De jolies bottines
{M.L.} De jolies bottines et des gants blancs
{Enfants:} Et des gants blancs
{M.L.} L'auto magnifique
{Enfants:} L'auto magnifique
{M.L.} Elles verront bien
{Enfants:} Elles verront bien
{M.L.} Qu'il vient d'Amérique
{Enfants:} Qu'il vient d'Amérique

{Enfants:}
Il reviendra, il aura tout plein de chocolat
Et de jeux d'indiens
Y aura des choses que tu connais pas
Plein de cadeaux venus de là-bas
Il reviendra mais s'il te trouvait
Triste comme ça, il repartirait
Il reviendra, sèche ton visage
Il reviendra, ne perds pas courage
On mangera, dans des champs de cannes,
Les sucreries qu'on mange en Louisiane

Él regresará

Mientras más tiempo pasa, más me parece
Que, de ustedes dos, cada uno se le parece
Uno tiene sus ojos y el otro sonríe
Como él, como él
Me dijo 'Me voy a Luisiana
A hacer una gran plantación de caña
Únanse cuando les escriba - ¡Vengan!'

{Niños:}
Él regresará para sorprendernos
Sin avisar, con sus maletas
Él regresará para buscarnos
Tendrá mucho que contarnos
Él regresará en un gran auto
Lleno de maletas, llenas de pieles
Nos contará historias de caña
Y la casa que tenemos en Luisiana
Él regresará, seca tu rostro
Él regresará y en su equipaje
Habrá cosas que no conoces
Montones de regalos de allá

En esta noche que cae sobre nosotros
Los escucho junto a mis rodillas
Tienen esperanzas, aman la vida
Como él, como él

{Niños:} Él regresará
{M.L.} Él regresará
{Niños:} Y todas las vecinas
{M.L.} Y todas las vecinas
{Niños:} Verán que tiene
{M.L.} Verán que tiene
{Niños:} Lindas botas
{M.L.} Lindas botas y guantes blancos
{Niños:} Y guantes blancos
{M.L.} El auto magnífico
{Niños:} El auto magnífico
{M.L.} Verán claramente
{Niños:} Verán claramente
{M.L.} Que viene de América
{Niños:} Que viene de América

{Niños:}
Él regresará, tendrá un montón de chocolate
Y juegos de indios
Habrá cosas que no conoces
Montones de regalos de allá
Él regresará pero si te encontrara
Triste así, se iría de nuevo
Él regresará, seca tu rostro
Él regresará, no pierdas la esperanza
Comeremos, en campos de caña,
Los dulces que comemos en Luisiana


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marie Laforêt y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección