Je n'ai rien appris

Ik heb niets geleerd

Je n'ai rien appris

Toen ik de wolken zagQuand je voyais les nuages
Schaduwen tekenen op het loofDessiner des ombres aux feuillages
Dacht ik dat schelpenJe croyais que des coquillages
In de lucht rondzweefdenSe promenaient au ciel
Maar vandaag weet ik dat ze alleenMais aujourd'hui je sais qu'ils n'ont
Sneeuw en regen in hun katoen hebbenQue neige et pluie dans leur coton
Ik heb ze meer dan eens gezienJe les ai vus plus d'une fois
Op mij samenklonterenS'amonceler sur moi

Ik heb de lucht van beide kanten gezienJ'ai vu le ciel des deux côtés
Zijn dagen van glorie, van waarheidSes jours de gloire, de vérité
En het is best triest om te denkenEt c'est bien triste de penser
Dat ik helemaal niets heb geleerdQue je n'ai rien appris du tout

Ik wilde mijn hart latenJ'ai voulu laisser mon cœur
Dansen op de dans van gelukDanser la danse du bonheur
Ik geloofde dat de liefde was geborenJ'ai cru que l'amour était né
In een sprookjeDans un conte de fées
Maar vandaag weet ik dat je vaakMais aujourd'hui je sais qu'il faut
Een te warm bed moet verlatenSouvent quitter un lit trop chaud
Met een glimlach om goed te verbergenEn souriant pour bien cacher
Wat je allemaal hebt gegevenTout ce qu'on a donné

Ik heb de liefde van beide kanten gezienJ'ai vu l'amour des deux côtés
Zijn dagen van glorie, van waarheidSes jours de gloire, de vérité
En het is best triest om te denkenEt c'est bien triste de penser
Dat ik helemaal niets heb geleerdQue je n'ai rien appris du tout

Elke ochtend ontdekkenDécouvrir chaque matin
Dat je de wereld in je handen houdtQu'on tient le monde au creux des mains
Vol trots en vol ambitiePlein d'orgueil et plein d'ambition
Vriendschap als liedL'amitié pour chanson
En dan zijn er vreemde vriendenEt puis des amis étrangers
Die je zeggen: "Je bent veranderd"Qui vous disent "Tu as changé"
En de wijsheid die we hebben gewonnenEt la sagesse qu'on a gagnée
En wat verloren isEt ce qui est perdu

Ik heb het leven van beide kanten gezienJ'ai vu la vie des deux côtés
Zijn dagen van glorie, van waarheidSes jours de gloire, de vérité
En het is best triest om te denkenEt c'est bien triste de penser
Dat ik helemaal niets heb geleerdQue je n'ai rien appris du tout