Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Ich wünschte, du würdest verstehen

Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Ich wünschte, du würdest verstehenJe voudrais tant que tu comprennes
Dass ich dich heute Abend verlasseToi que je vais quitter ce soir
Dass man Schmerz empfinden kannQue l'on peut avoir de la peine
Und dennoch nicht so aussiehtEt sembler ne pas en avoir
Mit gebrochenem Herzen lächelnLe coeur blessé encore sourire
Offenbar gleichgültigIndifférente apparemment
Den letzten Worten, die man schreiben mussAux derniers mots, qu'il faut écrire
Wenn ein Roman schlecht endetLorsque finit mal un roman
Die Seele verloren, das Gesicht wahrenL'âme éperdue, sauver la face
Mit Tränen in den Augen singenChanter des larmes plein les yeux
Und in einem Universum aus EisEt dans un univers de glace
Den Eindruck erwecken, glücklich zu seinDonner l'impression d'être heureux

Ich wünschte, du würdest verstehenJe voudrais tant que tu comprennes
Da unsere Liebe zu Ende gehtPuisque notre amour va finir
Dass ich dich trotz allem liebeQue malgré tout, vois-tu je t'aime
Und dass es mir wehtut, daran zu sterbenEt que j'ai mal à en mourir

Ich wünschte, du würdest verstehenJe voudrais tant que tu comprennes
Trotz allem, was geschehen istMalgré tout ce qui s'est passé
Dass ich dich mehr liebte als mich selbstQue je t'aimais plus que moi-même
Und dass ich dich nicht vergessen kannEt que je ne peux t'oublier
Und dass ich dich nicht vergessen kannEt que je ne peux t'oublier