Julie Crèvecoeur

Julie Crèvecoeur

Julie Crèvecoeur

Wat zoek je, mooie,Que cherches-tu, la belle,
In het land van de jagers?Dans le pays des trappeurs ?
Wat is je naam, mooie?Quel est ton nom, la belle ?
"Mijn naam is Julie Crèvecoeur""Mon nom est Julie Crèvecoeur"

Ik reis door AmerikaJe parcours l'Amérique
Ik zoek een verloren liefdeJe cherche un amour perdu
Mijn droomminnaarMon amant chimérique
Die ik nooit meer heb gezienQue je n'ai jamais revu

Soms in de heldere nacht,Parfois dans la nuit claire,
Als mijn oude paard heeft gedronkenQuand mon vieux cheval a bu
Ga ik op mijn knieënJe mets genou à terre
In een onbekend landDans un pays inconnu

De herinneringen in mijn hoofdLes souvenirs dans ma tête
Vieren feest, maken lawaaiFont la foire, font la fête
Toch moet ik slapenIl faut pourtant dormir
De herinneringen in overvloedLes souvenirs à la pelle
Die me achtervolgen en me roepenQui m'obsèdent et qui m'appellent
Maar ik moet weer verderMais il faut repartir

Aan het einde van de reisTout au bout du voyage
Zal er geluk zijnIl y aura le bonheur
Verlies dus je moed niet,Ne perds donc pas courage,
Mooie Julie Crèvecoeur!Jolie Julie Crèvecoeur !

Van het verre noorden tot de Stille OceaanDu grand nord au Pacifique
Van New York tot MexicoDe New-York jusqu'au Mexique
Volg ik mijn padJe poursuis mon chemin
Het gevaar, de avonturenLe danger, les aventures
In spijkerbroek of kantEn blue-jean ou en guipures
Altijd, altijd verderToujours, toujours plus loin

De dag zal misschien komen,Le jour viendra peut-être,
Alles komt uiteindelijk goed,Tout fini par arriver,
Waar ik de jongen zal zienOù je verrai paraître
Die ik heb liefgehadLe garçon que j'ai aimé

Wat zoek je, mooie,Qui cherches-tu, la belle,
In het land van de jagers?Dans le pays des trappeurs ?
Vertel ons je naam, mooieDis-nous ton nom, la belle
"Mijn naam is Julie Crèvecoeur""Mon nom est Julie Crèvecoeur"