L'amandier

El almendro

L'amandier

Mi primo tiene un almendro {x2}Mon cousin possède un amandier {x2}
Tres o cuatro plantas de vidTrois ou quatre pieds de vigne
En la espalda de la colinaSur le dos de la colline
Y algunas ovejas por aquí y por alláEt quelques moutons par-ci par-là
Voy a recoger las almendrasJe vais y cueillir l'amande
La uva y la lavandaLe raisin et la lavande
Por la tarde antes de volver a casaLe soir avant de rentrer chez moi

Mi primo me dijo '¿A dónde vas? {x2}Mon cousin m'a dit "Où t'en vas-tu ? {x2}
Mi casa es demasiado grandeMa maison est bien trop grande
Amiga mía, te preguntoMon amie, je te demande
¿Quieres compartir lo que tengo aquí?Veux-tu partager ce que j'ai là ?
Y recogeremos las almendrasEt nous cueillerons l'amande
La uva y la lavandaLe raisin et la lavande
Antes de volver al fuego de leña'Avant de rentrer au feu de bois"

Nos casamos bajo el almendro {x2}On s'est mariés sous l'amandier {x2}
Entre la rosa y la almendraEntre la rose et l'amande
La uva y la lavandaLe raisin et la lavande
Y algunos amigos que estaban allí,Et quelques amis qui étaient là,
Por lo que recuerdoAutant que je me rappelle
La novia era tan hermosaLa mariée était si belle
Que fue su primo quien se la llevóQue c'est son cousin qui l'enleva

Cuatro peregrinos llegaron {x2}Quatre pèlerins sont arrivés {x2}
Recogí almendras para ellosJ'ai cueilli pour eux l'amande
La uva y la lavandaLe raisin et la lavande
Y hago lo mismo cada vezEt je fais de même chaque fois
Para el campesino que cazaPour le paysan qui chasse
O para el extranjero que pasaOu pour l'étranger qui passe
Frente a mi primo, frente a mi casaDevant mon cousin, devant chez moi