L'amour comme à 16 ans

De liefde zoals op 16-jarige leeftijd

L'amour comme à 16 ans

Doe me de liefde zoals op 16-jarige leeftijdFais-moi l'amour comme à 16 ans
Doe me de liefde zonder ervaringFais-moi l'amour sans expérience
Doe me de liefde verlegenFais-moi l'amour timidement
Zoals een mooie avond van de adolescentieComme un beau soir d'adolescence
Zeg me de woorden die je niet durftDis-moi les mots qui n'osent pas
Doe me de gebaren die twijfelenFais-moi les gestes qui hésitent
Verstik me tussen je armenEtouffe-moi entre tes bras
Doe me de liefde een beetje te snelFais-moi l'amour un peu trop vite

Doe me de liefde zoals op 16-jarige leeftijdFais-moi l'amour comme à 16 ans
En schend mijn bescheidenheidEt fais offense à ma pudeur
Met je tranen en je beloftenAvec tes larmes et des serments
Doe me de liefde, de liefde met het hartFais-moi l'amour, l'amour avec le cœur
Wees mijn eerste verboden vruchtSois mon premier fruit défendu
Wees onhandig en ik volgzaamSois maladroit et moi docile
Verwonderd, een beetje ontroerdEmerveillés, un peu émus
Jij als scholier, en ik als klein meisjeToi collégien, et moi petite fille

Doe me de liefde zoals op 16-jarige leeftijdFais-moi l'amour comme à 16 ans
Doe me de liefde zonder ervaringFais-moi l'amour sans expérience
Doe me de liefde verlegenFais-moi l'amour timidement
Zoals een mooie avond van de adolescentieComme un beau soir d'adolescence
Doe me de liefde zoals op 16-jarige leeftijdFais-moi l'amour comme à 16 ans
Vol onschuld en ongeduldPlein de candeur et d'impatience
En dat mijn hart een kort momentEt que mon cœur un court instant
Weer een beetje van zijn kindertijd vindtRetrouve un peu de son enfance

Doe me de liefde zoals op 16-jarige leeftijdFais-moi l'amour comme à 16 ans
Doe me de liefde zonder ervaringFais-moi l'amour sans expérience
Doe me de liefde verlegenFais-moi l'amour timidement
Zoals een mooie avond van de adolescentieComme un beau soir d'adolescence
Wees mijn eerste verboden vruchtSois mon premier fruit défendu
Wees onhandig en ik volgzaamSois maladroit et moi docile
Verwonderd, een beetje ontroerdEmerveillés, un peu émus
Doe me de liefde een beetje te snelFais-moi l'amour un peu trop vite