L'amour comme à 16 ans

El amor como a los 16 años

L'amour comme à 16 ans

Hazme el amor como a los 16 añosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Hazme el amor sin experienciaFais-moi l'amour sans expérience
Hazme el amor tímidamenteFais-moi l'amour timidement
Como una hermosa noche de adolescenciaComme un beau soir d'adolescence
Dime las palabras que no te atreves a decirDis-moi les mots qui n'osent pas
Hazme los gestos que vacilanFais-moi les gestes qui hésitent
Sufócame entre tus brazosEtouffe-moi entre tes bras
Hazme el amor un poco demasiado rápidoFais-moi l'amour un peu trop vite

Hazme el amor como a los 16 añosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Y ofende mi pudorEt fais offense à ma pudeur
Con tus lágrimas y juramentosAvec tes larmes et des serments
Hazme el amor, el amor con el corazónFais-moi l'amour, l'amour avec le cœur
Sé mi primer fruto prohibidoSois mon premier fruit défendu
Sé torpe y yo dócilSois maladroit et moi docile
Maravillados, un poco conmovidosEmerveillés, un peu émus
Tú, colegial, y yo, niña pequeñaToi collégien, et moi petite fille

Hazme el amor como a los 16 añosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Hazme el amor sin experienciaFais-moi l'amour sans expérience
Hazme el amor tímidamenteFais-moi l'amour timidement
Como una hermosa noche de adolescenciaComme un beau soir d'adolescence
Hazme el amor como a los 16 añosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Lleno de candor e impacienciaPlein de candeur et d'impatience
Y que mi corazón por un breve instanteEt que mon cœur un court instant
Recupere un poco de su infanciaRetrouve un peu de son enfance

Hazme el amor como a los 16 añosFais-moi l'amour comme à 16 ans
Hazme el amor sin experienciaFais-moi l'amour sans expérience
Hazme el amor tímidamenteFais-moi l'amour timidement
Como una hermosa noche de adolescenciaComme un beau soir d'adolescence
Sé mi primer fruto prohibidoSois mon premier fruit défendu
Sé torpe y yo dócilSois maladroit et moi docile
Maravillados, un poco conmovidosEmerveillés, un peu émus
Hazme el amor un poco demasiado rápidoFais-moi l'amour un peu trop vite