Der Ring am Finger

La bague au doigt

Oh sag es, sag es mir, sag es, sag es, sag es mir!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le, dis-le moi !
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Der Ring am FingerLa bague au doigt

Ich habe alles, was nötig ist, um einen Mann glücklich zu machen.J'ai tout ce qu'il faut pour rendre un homme heureux
Ich habe Geduld und Verstand für zwei.J'ai de la patience et de l'esprit pour deux
Ich habe einen guten Charakter und beschwere mich nie.J'ai bon caractère et ne me plains jamais
Aber hör auf, mit deiner Knarre zu spielen!Mais cesse de jouer avec ton pistolet !

Ich kann mich mit drei kleinen Dingen anziehen.Je sais m'habiller avec trois petits riens
Ich kann morgens Kaffee zubereiten.Je sais préparer le café le matin
Ich habe Zärtlichkeit, wann immer es nötig ist.J'ai de la douceur à chaque fois qu'il faut
Aber pass gut auf, du bist mein einziger Fehler!Mais prends bien garde à toi, tu es mon seul défaut !

Oh sag es, sag es mir, sag es, sag es, sag es mir!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Der Ring am FingerLa bague au doigt

Um zu heiraten, sagst du, braucht man Gold.Pour se marier tu dis qu'il faut de l'or
Ich zähle auf dich, um noch mehr zu finden.Je compte sur toi pour en trouver encore
Aber bis dahin reicht das, was du hast.Mais en attendant ce que tu as suffit
Wir können von Liebe leben und auch von Regenwasser.On peut vivre d'amour et aussi d'eau de pluie

Oh sag es, sag es mir, sag es, sag es, sag es mir!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Der Ring am FingerLa bague au doigt

Warte nicht bis morgen, entscheide dich heute Abend!N'attends plus demain, décide-toi ce soir !
Ich bin eine Frau und du solltest wissen,Je suis une femme et tu devrais savoir
Dass ich, um dir zu geben, was ich dir anbieten will,Que pour te donner ce que je veux t'offrir
Zeit brauche, Zeit zum Nachdenken.Il me faudra le temps, le temps de réfléchir.

Oh sag es, sag es mir, sag es, sag es, sag es mir!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Wann wirst du dich entscheiden, mir den Ring am Finger zu geben?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?