La fleur sans nom

La flor sin nombre

La fleur sans nom

Él me lo dioIl me l'avait donnée
En el dulce sol de mayoAu doux soleil de mai
Y yo la respiroEt je l'ai respirée
Al sentir las montañasComme on sent la montagne,
No lo entendíJe n'avais pas compris
Que, por ella, la amabaQue, par elle, je l'aimais
Y tenía que venirEt qu'elle devait venir
De un castillo en EspañaD'un château en Espagne

La flor, la flor sin nombreLa fleur, la fleur sans nom

Lo mantuve apretadoJe l'ai gardée serrée
En el caminoTout au long du chemin
Y yo la protegíEt je l'ai protégée
Como un pájaro heridoComme un oiseau blessé
Sin saber qué decirleNe sachant que lui dire,
Porque me cogió de la manoParce qu'il tenait ma main,
Lo hice sentirJe lui ai fait sentir
Al dar un besoComme on donne un baiser

La flor sin nombre {x2La fleur sans nom {x2}

Como una margaritaComme une marguerite
No podía malcriarloJe n'ai pu l'effeuiller,
Quería adelantarJ'ai voulu dépasser
En el espacio de una mañanaL'espace d'un matin,
Después de bañarlaAprès l'avoir baignée
Y luego se desnudóEt puis déshabillée
Quería ponerlo a dormirJ'ai voulu l'endormir
Entre dos pergaminosEntre deux parchemins

La flor, la flor sin nombreLa fleur, la fleur sans nom

Se ha secadoElle s'est desséchée
Nuestro amor siguióNotre amour a suivi
Lo guardéMoi, je l'ai conservée
Mientras guardas un secretoComme on garde un secret
Si no puedo hacer nada másSi je ne peux plus rien
Esperando de su vidaEspérer de sa vie,
Ella no me dejaElle ne me laissera
Que un olor de arrepentimientoQu'un parfum de regret

La flor sin nombre {x2La fleur sans nom {x2}

Si encuentra uno, por favorSi vous en trouvez une,
Piensa en mi historiaPensez à mon histoire
La vida nunca se haceLa vie n'est jamais faite
Con recuerdosAvec des souvenirs
No importa lo que uno pueda decirQu'importe ce qu'on peut dire
No importa lo que creamosQu'importe ce qu'on peut croire
Vive sin saber nadaVivez sans rien savoir
No dejes morirNe laissez pas mourir
La flor sin nombre {x4La fleur sans nom {x4}