La moisson

A Colheita

La moisson

{Refrão:}{Refrain:}
Venha para a colheita do meu coraçãoViens faire la moisson de mon cœur
Do meu coração, meu coraçãoDe mon cœur, de mon cœur
Você colhe felicidadeTu récolteras le bonheur
Felicidade, felicidadeLe bonheur, le bonheur

E campos de trigoEt par les champs de blé
Sob o sol de verão,Sous le soleil d'été,
Leve-me pela mãoPrends-moi par la main
Ensina-me o cheiro do feno ceifadoApprends-moi l'odeur des foins coupés
Ensina-me até a manhãApprends-la-moi jusqu'au matin

Porque, se você quiser, eu lhe darei tudoCar, si tu veux, je te donnerai tout
Tudo o que posso darTout ce que je peux donner
O meu avental, meu cinto douradoMon tablier, ma ceinture dorée
Você é só pedirTu n'as qu'à le demander

{Refrão}{au Refrain}

Otário, otário, você dormeMeunier, meunier, tu dors
Meu amor é muito forte na noite de verãoMon amour va trop fort dans la nuit d'été
Ele passou no meu dedoIl a passé à mon doigt
Um anel de madeira, madeira de oliveiraUn anneau de bois, de bois d'olivier

Ele disse que gostaria mais de mimIl m'a dit qu'il n'aimerait plus que moi
E que o inverno pode virEt que l'hiver peut venir
Mesmo que o trigo é morto no frioMême si les blés sont morts sous le froid
Vou manter oJe saurai le retenir

Com a colheita do meu coraçãoAvec la moisson de mon cœur
Do meu coração, meu coraçãoDe mon cœur, de mon cœur

Vou dar-lhe a felicidadeJe lui donnerai le bonheur
Felicidade, felicidadeLe bonheur, le bonheur