La vérité

Die Wahrheit

La vérité

Einige melancholische NelkenQuelques œillets mélancoliques
In einem leeren ChampagnerglasDans un verre de champagne vide
So weit weg von dirSi loin de toi
In einer unauffälligen WohnungDans un appartement discret
Wie ein Zimmer unter dem DachComme une chambre sous les toits
Ohne BedauernSans un regret
Halb nacktÀ moitié nue
Gebe ich mich hinJe m'abandonne
Das blaue FieberLa fièvre bleue
Macht mich wildMe rend sauvage
Und kratzt meine HautEt griffe ma peau
Wie ein Mann eine Frau liebtComme un homme aime une femme

{Refrain:}{Refrain:}
{Chöre:}{Chœurs:}
Die Wahrheit nützt nichts für die, die sich liebenla vérité ne sert à rien pour ceux qui s'aiment
{Sie:}{Elle:}
Er kennt von mir nur einen geschminkten TraumIl ne connaît de moi qu'un rêve maquillé
{Chöre:}{Chœurs:}
Die Wahrheit nützt nichts für die, die sich liebenla vérité ne sert à rien pour ceux qui s'aiment
{Sie:}{Elle:}
In ein paar Stunden geht die Sonne aufDans quelques heures, le jour se lève
Warum sollten wir uns die Wahrheit sagen?Pourquoi se dire la vérité ?

Auf einem großen Bett mit zerknitterten LakenSur un grand lit aux draps défaits
Sind wir zwei stumme FremdeNous sommes deux étrangers muets
So ungeschicktSi maladroits
Seidenschal, JadeketteFoulard de soie, collier de jade
Ich schminke mich, er schaut mich anJe me maquille, il me regarde
Und trotz allemEt malgré moi
Rufe ich jetzt ein TaxiJ'appelle un taxi, maintenant
Meine Tränen gleiten sanftMes larmes glissent doucement
Seine Arme drücken mich so fest, dass es wehtutSes bras me serrent à me faire mal
Dass ich schreien mussÀ me faire crier

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Die Wahrheit nützt nichts für die, die sich lieben {x3}La vérité ne sert à rien pour ceux qui s'aiment {x3}