Le bonheur

La felicidad

Le bonheur

Hum hum hum na na naHum hum hum na na na

Despertar el domingo por la mañanaSe réveiller dimanche matin
Con ganas de pan tostadoAvoir envie de pain grillé
Tomar tu manoPrendre ta main
Y besarteEt t'embrasser
Escuchar al perroEntendre le chien
LadrarAboyer
Los niños van a despertarLes enfants vont se réveiller
Y yo, tengo ganasEt moi, j'ai envie
De café,De café,
Abrazada en tus brazosSerrée dans tes bras
Me siento bienJe me sens bien
ContigoAvec toi

{Estribillo:}{Refrain:}
La felicidad, no existeLe bonheur, ça n'existe pas
Pero esos momentosMais ces moments-là
Se le parecen tanto que desgarran el corazónLui ressemblent à en déchirer le cœur
Ves, la felicidadTu vois, le bonheur
Quizás sea esoC'est peut-être ça
Una casa, una mañana, bajo las floresUne maison, un matin, sous les fleurs
Es vivir cerca de tiC'est de vivre auprès de toi
Un día, una hora,Un jour, une heure,
AsíComme ça

Cortinas cerradasRideaux fermés
Algunos librosQuelques bouquins
Nos quedaremos en esta gran camaNous garderons dans ce grand lit
Cabellos enredadosCheveux mêlés
Tengo un poco de hambreJ'ai un peu faim
Veo venir la tardeJe vois venir l'après-midi
Tú y yoToi et moi
Escondidos bajo las sábanasCachés sous les draps
Discos un poco rayadosDes disques un peu rayés
Que hemos escuchado una y otra vezQu'on a écoutés tant et tant de fois
En veranoL'été

{al Estribillo}{au Refrain}

La la la la la laLa la la la la la