Der Stopp der Panne

Le coup de la panne

Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Auf diesem kleinen BergwegSur ce petit chemin de montagne
Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Die Sonne steht sehr hochLe soleil est très haut
Hör die VögelÉcoute les oiseaux
Sieh dir den kleinen Wald dort drüben anRegarde ce petit bois là-bas
Er wartet nur auf dich und michIl n'attend que toi et moi
Halt an!Arrête-toi !

{Refrain, x2}{Refrain, x2}
Es lebe die Sonne, der HimmelVive le soleil, le ciel
Es lebe der kleine Wald, die LiebeVive le petit bois, l'amour
Dein Mund hat einen Geschmack wie HonigTa bouche a comme un goût de miel
Es lebe das Leben! Es lebe die Liebe!Vive la vie ! Vive l'amour !

Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Auf diesem kleinen BergwegSur ce petit chemin de montagne
Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Sieh dir das Moos anRegarde cette mousse
Es wartet darauf, dass wir uns darauf legenElle attend que l'on s'y couche
In den kleinen BlumenDans les petites fleurs
Wirst du deine Hand auf mein Herz legenTu poseras la main sur mon cœur
Halt anArrête-toi

{zum Refrain, x4}{au Refrain, x4}

Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Auf diesem kleinen BergwegSur ce petit chemin de montagne
Mach es für mich, sag, der Stopp der PanneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Mach keine UmständeNe te fais pas prier
Das Gras ist wie ein Kissen gemachtL'herbe est faite comme un oreiller
Lass uns nicht hetzenNe soyons pas pressés
Lass uns Zeit nehmen, um uns zu liebenPrenons le temps de nous aimer
Halt anArrête-toi

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}