Le coup de la panne

De panne

Le coup de la panne

Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Op dit kleine bergpadSur ce petit chemin de montagne
Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
De zon staat hoogLe soleil est très haut
Luister naar de vogelsÉcoute les oiseaux
Kijk naar dat kleine bos daarRegarde ce petit bois là-bas
Het wacht alleen op jou en mijIl n'attend que toi et moi
Stop even!Arrête-toi !

{Refrein, x2}{Refrain, x2}
Leve de zon, de luchtVive le soleil, le ciel
Leve het kleine bos, de liefdeVive le petit bois, l'amour
Je mond heeft een smaak van honingTa bouche a comme un goût de miel
Leve het leven! Leve de liefde!Vive la vie ! Vive l'amour !

Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Op dit kleine bergpadSur ce petit chemin de montagne
Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Kijk naar dit mosRegarde cette mousse
Het wacht tot we gaan liggenElle attend que l'on s'y couche
Tussen de kleine bloemenDans les petites fleurs
Zal je je hand op mijn hart leggenTu poseras la main sur mon cœur
Stop evenArrête-toi

{naar het Refrein, x4}{au Refrain, x4}

Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Op dit kleine bergpadSur ce petit chemin de montagne
Doe het voor me, zeg, de panneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Wees niet verlegenNe te fais pas prier
Het gras is als een kussenL'herbe est faite comme un oreiller
Laten we niet haastenNe soyons pas pressés
Neem de tijd om van elkaar te houdenPrenons le temps de nous aimer
Stop evenArrête-toi

{naar het Refrein, x2}{au Refrain, x2}