Lettre de France

Brief uit Frankrijk

Lettre de France

Als dat oude piano er niet wasS'il n'y avait ce vieux piano
Af en toe op de radio,De temps en temps à la radio,
Op een gescheurde poster,Sur une affiche déchirée,
Een beetje van jouw naam vervaagdUn peu de ton nom effacé
Zweefde daar, waar je me zeiSe baladait là, d'où tu m'as dit
"Ik denk nostalgisch aan jou""Je pense à toi en nostalgique"
Zeg... kom terug naar meDis... reviens-moi

{Refrein:}{Refrain:}
Kom terug naar meReviens-moi
Voordat de winter lijktAvant que l'hiver ne ressemble
Op andere winters waarin ik het koud heb,A d'autres hivers où j'ai froid,
Het regent in dit FrankrijkIl pleut sur cette France
Waar jij niet bentOù tu n'es pas
Kom terug naar me,Reviens-moi,
Van de rand van de Atlantische OceaanDu bout de l'Atlantique
Komen alle boten terug,Tous les bateaux reviennent,
Kom terug naar meReviens moi
Oh kom terug, alsjeblieft, kom terug,Oh Come back, please, come back,
Ik heb te veel verdrietJ'ai trop de peine

Vergeet nietN'oublie pas

Montmartre zit vol met jouw spoken,Montmartre est plein de tes fantômes,
De dames van Arles denken aan jou,Les dames d'Arles pensent à toi,
Zelfs de lichten van de OlympiaMême les lumières de l'Olympia
Herinneren zich de liefde met jouSe rappellent l'amour avec toi
En alle jonge meisjes in spijkerbroekEt toutes les jeunes filles en blue-jean
Vergeten een tedere ziel,Se souviennent d'une âme câline,
Verlies geen tijdNe tarde pas

{herhaal Refrein, x2}{au Refrain, x2}