Marie douceur, Marie colère

Marie zoet, Marie boos

Marie douceur, Marie colère

Marie zoet, zo noem je meMarie douceur c'est ainsi que tu me surnommes
Je weet natuurlijk dat je me beter kent dan wie dan ookTu crois bien sûr me connaître mieux que personne
Marie boos bestaat ook, let goed op!Marie colère existe aussi, fais bien attention!
Ik heb het je al honderdduizend keer gezegd in alle tonenJe te l'ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons

Marie zoet heeft heel veel geduldMarie douceur a beaucoup beaucoup de patience
Ja, maar op een dag zie je me de dansvloer opkomenOui mais un jour tu verras entrer dans la danse
Marie boos met bliksem in haar ogenMarie colère avec des éclairs dans les yeux
Ik weet wie van ons tweeën het meest bang zal zijnJe sais lequel aura le plus peur de nous deux

Marie zoet is veel te lief voor jouMarie douceur est avec toi bien trop gentille
Als je blijft kijken naar andere meisjesSi tu persistes à regarder les autres filles
Marie boos zal het daar helemaal niet mee eens zijnMarie colère ne sera plus du tout d'accord
En zal op je afspringen met al haar klauwenEt sautera sur toi toutes griffes dehors

Marie zoet houdt ervan om ballades te zingenMarie douceur aime bien chanter des ballades
Maar vertrouw er niet te veel op, een goed advies: Pas op!Mais ne t'y fies pas trop, un bon conseil: Prends garde!
Marie boos houdt van schreeuwenMarie colère adore les éclats de voix
Dus kies tussen de andere meisjes en mijAlors choisis entre les autres filles et moi

Marie zoet, zo noem je meMarie douceur c'est ainsi que tu me surnommes
Je weet natuurlijk dat je me beter kent dan wie dan ookTu crois bien sûr me connaître mieux que personne
Marie boos staat nu voor jeMarie colère est maintenant là devant toi
Marie zoet is al niet meer dan een herinneringMarie douceur n'est plus qu'un souvenir déjà