Marie, douce Marie

Marie, dulce Marie

Marie, douce Marie

Marie, dulce MarieMarie, douce Marie
Marie, tu hijo ha nacidoMarie, ton enfant est né
Marie, dulce MarieMarie, douce Marie
Los reyes lo han visitadoLes rois l'ont visité
Levántate, Marie!Lève-toi, Marie !
Es necesario huir con élIl faut fuir avec lui

El amor de este mundo, lo tienes en tus brazosL'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
El amor de este mundo, te lo llevas contigoL'Amour de ce monde, tu l'emportes avec toi
Bajo otro cielo, lejos de este paísSous un autre ciel, loin de ce pays
Donde fluye la mielOù coule le miel

Marie, dulce MarieMarie, douce Marie
Te vas con una sonrisaTu t'en vas avec le sourire
Marie, lo sabes, MarieMarie, tu sais, Marie
Que un día volverásQu'un jour tu vas revenir
Levántate, Marie!Lève-toi, Marie !
Es necesario huir con élIl faut fuir avec lui

El amor de este mundo, lo tienes en tus brazosL'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
El amor de este mundo, te lo llevas contigoL'Amour de ce monde tu l'emportes avec toi
Dejando tu casa, la sal y el panLaissant ta maison, le sel et le pain
El vino, la cosechaLe vin, la moisson

¡Marie!Marie !