Plus je t'aime

Mientras más te amo

Plus je t'aime

Mientras más te amoPlus je t'aime
Más me doy cuentaPlus je sais bien
Que te voy a perderQue je vais te perdre
Pronto, a pesar de mis lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Mientras más te amoPlus je t'aime
Más en tus ojosPlus dans tes yeux
Veo apagarse el fuegoJe vois s'éteindre le feu

De un sol que ya se está yendo, yaD'un soleil qui s'enfuit déjà, déjà
Yo solo tengo a ti, a tiMoi, je n'ai que toi, que toi
Y tú lo sabes bienEt tu le sais bien
Sin arrepentimiento, sin poder evitarlo,Sans regret, sans que je n'y puisse rien,
Te vas a ir muy lejosTu vas t'en aller très loin
Quizás mañanaPeut-être demain

Mientras más te amoPlus je t'aime
Más entiendoPlus je comprends
Que te voy a perderQue je vais te perdre
Pronto, a pesar de mis lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Mientras más te amoPlus je t'aime
Más desearíaPlus je voudrais
Olvidarte para siempreT'oublier à tout jamais

Pero no podría envejecer sin tiMais je ne pourrais pas vieillir sans toi
Yo solo tengo a ti, a tiMoi je n'ai que toi, que toi
Y tú lo sabes bienEt tu le sais bien
Una sola palabra bastaría sin embargo, esta noche,Un seul mot suffirait pourtant, ce soir,
Para devolverme la esperanzaPour me redonner l'espoir
Pero tú no dices nadaMais tu ne dis rien

Mientras más te amoPlus je t'aime
Más entiendoPlus je comprends
Que te voy a perderQue je vais te perdre
Pronto, a pesar de mis lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Mientras más te amoPlus je t'aime
Más desearíaPlus je voudrais
Olvidarte para siempreT'oublier à tout jamais