Pour ne rien te cacher

Para no ocultarte nada

Pour ne rien te cacher

Y para no ocultarte nadaEt pour ne rien te cacher
Lo amoJe l'aime
Y para no ocultarte nadaEt pour ne rien te cacher
Él me amaIl m'aime
Incluso diría que nuncaJe dirais même que jamais
Un hombre, ni siquiera tú primero,Un homme, et même toi le premier,
Me había tomado en sus brazosNe m'avait prise dans ses bras
No me había tomado asíNe m'avait prise comme ça
Sé muy bien por quéJe sais trop bien pourquoi
Lo amoJe l'aime
Que te denTant pis pour toi
Lo amoJe l'aime

En nombre de todo lo que fuimosAu nom de tout ce qui fut nous
Vienes a arrodillarteTu viens te mettre à deux genoux
Para suplicarme, un poco tarde,Pour me supplier, un peu tard,
Que olvide todo este lodoD'oublier toute cette boue
Con el que manchaste nuestro amorDont tu as taché notre amour
Sal de mi vidaPars de ma vie
Vete, todo esto ya no tiene sentidoPars, tout cela ne tient plus debout
Cierra la puertaClaque la porte
El viento te llevaráLe vent t'emporte
Me has llevado al límiteTu m'as trop poussée à bout

Y para no ocultarte nadaEt pour ne rien te cacher
Lo amoJe l'aime
Y para no ocultarte nadaEt pour ne rien te cacher
Él me amaIl m'aime
Si tengo la fuerza de gritarSi j'ai la force de crier
La voz de vivir, la voz de amarLa voix de vivre, la voix d'aimer
Es porque había callado demasiadoC'est que j'avais trop dû me taire
¡Qué no habría hecho para complacerte!Que n'aurais-je fait pour te plaire !
Pero hoy, aquí estáMais aujourd'hui, voilà
Lo amoJe l'aime
Me voy a irJe vais partir
Lo amoJe l'aime

Todas las lágrimas de mi cuerpoToutes les larmes de mon corps
Solo han servido como decoraciónN'auront servi que de décor
A este amor demasiado desgastadoÀ cet amour trop défraîchi
Que me causa, cuando aún hablo de él,Qui me donne, quand j'en parle encore,
Tanto terror como remordimientoAutant d'effroi que de remords
Todo está bien muertoTout est bien mort
Mi vida renace muy lejos de aquíMa vie renaît très loin d'ici
Te equivocasteTu as eu tort
Demasiado a menudoTrop souvent tort
Hoy lo verás claramenteTu vas bien le voir aujourd'hui

Porque para no ocultarte nadaCar pour ne rien te cacher
Lo amoJe l'aime
Porque para no ocultarte nadaCar pour ne rien te cacher
Él me amaIl m'aime
Porque para no ocultarte nadaCar pour ne rien te cacher
Lo amoJe l'aime
Porque para no ocultarte nadaCar pour ne rien te cacher
Lo amoJe l'aime
Porque para no ocultarte nadaCar pour ne rien te cacher
Él me amaIl m'aime