Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.346

Prière pour aller au paradis

Marie Laforêt

Letra

Gebed om naar de hemel te gaan

Prière pour aller au paradis

Er is een tuinIl est un jardin
Verborgen in de diepte van mijn geheugenEnfoui au creux de ma mémoire
Een blauwe tuin in de ochtendUn jardin bleu dans le matin
Waar zwarte iris zijn gegroeidOù ont poussé des iris noirs
Een tuin waar ik zo vaak van heb gedroomdUn jardin dont j'ai tant rêvé
Oh dat ik op een dag binnen kan gaanOh qu'un jour je puisse y entrer
Om voor altijd te rustenMe reposer à tout jamais
Bij het verlaten grafPrès de la tombe abandonnée
Van Laura.De Laura.

Ik zal de drempel kennenJe saurai le seuil
Aan het geluid van het roestige hekAu bruit de la grille rouillée
De plek van de put onder de lindenL'endroit du puits sous les tilleuls
Daar dronken we op zomerdagen,On y buvait des jours d'été,
Terwijl we de anjers opzij duwden,En écartant les giroflées,
De donkere en ijzige mossen,Les mousses sombres et glacées,
De geschrokken scolopendra's,Les scolopendres effrayées,
Bij het verlaten grafPrès de la tombe abandonnée
Van Laura.De Laura.

Oh, ik zou zo graag in deze tuin willen stervenOh je voudrais tant mourir en ce jardin
In de rustige schaduw van de grote dennenA l'ombre calme des grands pins
Dat de rozen eindelijk opengaanQue s'ouvrent enfin les roses
GeslotenCloses
Sinds zo lang.Depuis si longtemps.

Er is een tuinIl est un jardin
Verborgen diep in mijn geheugenEnfoui au fond de ma mémoire
Een blauwe tuin als de avond valtUn jardin bleu quand vient le soir
Waar twee laurierthymen zijn gegroeidOù ont poussé deux lauriers thyms
Een tuin waar ik zo vaak heb gehuildUn jardin où j'ai tant pleuré
Oh dat ik op een dag binnen kan gaanOh qu'un jour je puisse y entrer
Om voor altijd te rustenMe reposer à tout jamais
Bij het geurige grafPrès de la tombe parfumée
Van Clara.De Clara

We zullen lachenNous aurons des rires
Als zwermen vogeltjesComme des vols de passereaux
Heldere, luide lach van jonge meisjesDe grands rires clairs de jeunes filles
Frisse lachen als beekjesDes rires frais comme des ruisseaux
Als de lachen van blije mensenComme des rires de gens heureux
We zullen de tijd opnieuw uitvindenNous réinventerons le temps
Van de dagen waarop we tijd haddenDes jours où l'on avait le temps
Om te praten over bloeiende tuinenDe parler de jardins en fleurs
En de dingen van het hart.Et des choses du coeur.

Oh, ik zou zo graag opnieuw leven in deze tuinOh je voudrais tant revivre en ce jardin
In de rustige schaduw van de grote dennenA l'ombre calme des grands pins
Dat de rozen eindelijk opengaanQue s'ouvrent enfin les roses
GeslotenCloses
Sinds zo langDepuis si longtemps
Daar.Là


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marie Laforêt y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección