Que j'bétonne mon coeur

Que endurezco mi corazón

Que j'bétonne mon coeur

Levantada en mi rincónLevée dans mon coin
Y agotada como un perroEt crevée comme un chien
Frente a este teléfonoDevant ce téléphone
Que nunca suenaQui ne résonne
NuncaJamais

Tenía tu palabraJ'avais ta parole
Pero tu palabraMais ta parole
No era verdaderaPas vraie

Tu mensaje, ya no lo tengo... LocuraTon message, je l'ai plus... Folie !
No pensaba en irmeJ'pensais pas à m'en aller
Pero es hora de señalarteMais il est temps de t'signaler

{Estribillo:}{Refrain:}
Que endurezco mi corazónQue j'bétonne mon cœur
Que contengo mis lágrimasQue j'ravale mes pleurs
Y que para tiEt que pour toi
Ya no hay nadieY a plus personne

Desde el principioDepuis le commencement
De nuestra historiaDe notre histoire
Yo he visto demasiadoMoi, j'en ai trop vu
Y ya no hay nada que verEt y a plus rien à voir
Ni un 'cariño, te amo'Des "chérie, je t'aime"
Ni un 'cariño, ya no te amo'Et des "chérie, j'taime plus"

Jugaste demasiado, lo perdiste todoT'as trop joué, t'as tout perdu,
Así que me voy a irPuisque j'vais m'en aller
Es hora de señalarteIl est grand temps de t'signaler

{al Estribillo}{au Refrain}

Jugaste demasiado, lo perdiste todoT'as trop joué, t'as tout perdu,
Ahora me voy a irMaint'nant j'vais m'en aller
Es hora de señalarteIl est grand temps de t'signaler

{al Estribillo}{au Refrain}

Que endurezco mi corazónQue j'bétonne mon cœur
Que contengo mis lágrimasQue j'ravale mes pleurs
Y que endurezco mi corazónEt que j'bétonne mon cœur
Y que contengo mis lágrimas...Et que j'ravale mes pleurs...