Requiem pour trois mariages

Requiem voor drie huwelijken

Requiem pour trois mariages

Toen François Marie zagQuand François vit Marie
Bruine vlechten, grijze ogenNattes brunes, l'œil gris
Huwde hij met MarieIl épousa Marie
Baldakijnen en kantBaldaquins et dentelles
Linnen lakens, zijden lakens {x2}Draps de lin, draps de soie {x2}
Baldakijnen en kantBaldaquins et dentelles
En voor altijd de vergetelheidEt à jamais l'oubli
Want ze stierf van vervelingCar elle mourut d'ennui

{Refrein:}{Refrain:}
Ze dachten aan het huwelijkIls ne pensaient au mariage
Met woorden van reizenQu'avec des mots de voyages
Requiem voor drie huwelijkenRequiem pour trois mariages

Toen Raymond Lucie zagQuand Raymond vit Lucie
Zijn dromen zonder zorgenSes rêves sans souci
Huwde hij met LucieIl épousa Lucie
Houten bed, ijzeren bedLit de bois, lit de fer
En de maagd Maria {x2}Et la vierge Marie {x2}
Houten bed, ijzeren bedLit de bois, lit de fer
Ze proefde de helElle goûta à l'enfer
Werd geslagen als ijzerFut battue comme fer

{in het Refrein}{au Refrain}

Toen Bernard Suzie zagQuand Bernard vit Suzie
En zijn hart als een aarEt son cœur en épis
Huwde hij met SuzieIl épousa Suzie
Een strobed en dat was hetLit de paille et c'est tout
Geen lakens maar een hart {x2}Pas de draps mais un cœur {x2}
Een strobed en dat was hetLit de paille et c'est tout
Dat was zijn hele leven {x2}Ce fut toute sa vie {x2}

Hum, hum, humHum, hum, hum
Requiem voor drie huwelijkenRequiem pour trois mariages