Tant qu'il y aura des chevaux

As Long as There Are Horses

Tant qu'il y aura des chevaux

{Chorus:}{Refrain:}
As long as there are horsesTant qu'il y aura des chevaux
Trees, and birdsDes arbres, des oiseaux
We'll stay togetherNous resterons ensemble
As long as there's loveTant qu'il y aura de l'amour
Just like on the first dayTout comme au premier jour
We'll love togetherNous aimerons ensemble

Since you look like mePuisque tu me ressembles
Since I look like youPuisque je te ressemble
Since our bodies fitPuisque nos corps s'assemblent
And love is strangeEt que l'amour est étrange
Like a candle going wildComme la bougie s'affole
And spinning aroundEt qu'elle caracole
And losing its wayEt qu'elle perd la boussole
Across our hills and valleysSur nos monts et vallées

{to Chorus}{au Refrain}

Since you look like mePuisque tu me ressembles
Since I look like youPuisque je te ressemble
Since you are the letterPuisque tu es la lettre
And I am the wordEt que je suis le mot
That brings me back to lifeQue tu me fais renaître
That you are the giftQue tu es le cadeau
And the last sobEt le dernier sanglot
Of my hills and valleysDe mes monts et vallées

{to Chorus}{au Refrain}

Since you look like mePuisque tu me ressembles
Since I look like youPuisque je te ressemble
Since I am the womanPuisque je suis la femme
And you are the childEt que tu es l'enfant
Since I am your tearsPuisque je suis tes larmes
Your past, your presentTon passé, ton présent
That you are my dawnQue tu es mon aurore
And my rising sunEt mon soleil levant

{to Chorus}{au Refrain}

Since you look like mePuisque tu me ressembles
Since I look like youPuisque je te ressemble
Since you are the letterPuisque tu es la lettre
And I am the wordEt que je suis le mot
That brings me back to lifeQue tu me fais renaître
That you are the giftQue tu es le cadeau
And the last sobEt le dernier sanglot
Of my hills and valleysDe mes monts et vallées