Un amour qui s'est éteint

Een liefde die is gedoofd

Un amour qui s'est éteint

De lalalala lalalala...La lalalala lalalala...

In Venetië op het grijze water,A Venise sur l'eau grise,
Jouw beeld, jouw gezichtTon image, ton visage
Weerspiegelen en stilSe reflètent et muette
Blijf ik hier en ik huilJe demeure et je pleure
Jouw afwezigheid, jouw stilteTon absence, ton silence
Je schrijft me steeds minderTu m'écris de moins en moins
Vanavond steek ik tevergeefs aanCe soir, je rallume en vain
Een liefde die is gedoofdUn amour qui s'est éteint

In Venetië, eindeloosA Venise, s'éternisent
Jouw beloftes en zonder ophoudenTes promesses et sans cesse
Verzin ik jou, verzin ik mezelfJe t'invente, je m'invente
In stilte jouw aanwezigheidEn silence ta présence
Je omarmt me en kust meTu m'enlaces et tu m'embrasses
Maar ik word plotseling wakkerMais je m'éveille soudain
Ik heb niets meer overIl ne me reste plus rien
Dan een liefde die is gedoofdQu'un amour qui s'est éteint

Het maakt me niet uit dat een golf me meeneemtPeu m'importe que m'emporte
Ver weg, heel ver wegUne vague loin, très loin
Ik heb niets meer overIl ne me reste plus rien
Dan een liefde die is gedoofdQu'un amour qui s'est éteint

De lalalala lalalala...La lalalala lalalala...