Viens sur la montagne

Ven a la montaña

Viens sur la montagne

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven ven a la montañaViens viens sur la montagne
Muy cerca del cielo tengo mi casaTout près du ciel j'ai ma maison
Ven ven a la montañaViens viens sur la montagne
Allá arriba se está tan bienLà-haut il fait si bon

¿Por qué esas lágrimas en tus ojos?Pourquoi ces pleurs dans tes yeux
Ven conmigo venViens avec moi viens
Deja aquí tu amor desdichadoLaisse ici ton amour malheureux
Ven conmigo venViens avec moi viens
Ven, mi casa no está lejosViens ma maison n'est pas loin
Todo se olvida, estoy aquí, toma mi manoTout s'oublie je suis là prends ma main
Ven ven a la montañaViens viens sur la montagne
Allá arriba se está tan bienLà-haut il fait si bon
{al Estribillo}{au Refrain}

Si sueñas con bellezaSi tu rêves de beauté
Y días sin finEt de jours sans fin
Con torrentes resbaladizos en el corazón de los bosquesDe torrents glissants au cœur des forêts
Ven conmigo venViens avec moi viens
Allí no se ven malvadosOn y voit pas de méchants
Mis únicos amigos son Dios, las flores y el vientoMes seuls amis sont Dieu, les fleurs et le vent
Ven ven a la montañaViens viens sur la montagne
Allá arriba se está tan bienLà-haut il fait si bon
{al Estribillo}{au Refrain}

Tus ojos tiernos me hacen verTes yeux tendres me font voir
Que solo contigo estoy bienQu'à toi seul je tiens
No estés triste, no es demasiado tardeNe sois pas triste il n'est pas trop tard
Ven conmigo venViens avec moi viens
Si quieres, toma mi manoSi tu veux bien prends ma main
Déjame, conozco el caminoLaisse moi je connais le chemin
Ven ven a la montañaViens viens sur la montagne
Allá arriba se está tan bienLà-haut il fait si bon
{al Estribillo}{au Refrain}