Banks of the Ohio

Bancos del Ohio

Banks of the Ohio

Le pedí a mi amor que diera un paseoI asked my love to take a walk
Que diera un paseo, solo un pequeño paseoTo take a walk, just a little walk
Junto a donde fluyen las aguasDown beside where the waters flow
Junto a los bancos del OhioDown by the banks of the Ohio

Y solo di que serás míaAnd only say that you'll be mine
En los brazos de nadie más enlazarIn no others' arms entwine
Junto a donde fluyen las aguasDown beside where the waters flow
Junto a los bancos del OhioDown by the banks of the Ohio

Sostuve un cuchillo contra su pechoI held a knife against her breast
Mientras se apretaba en mis brazosAs into my arms she pressed
Ella lloró: '¡Oh, Willie! ¡No me mates!She cried: “Oh, Willie! Don’t murder me!
No estoy preparada para la eternidad'I'm not prepared for eternity"

Y solo di que serás míaAnd only say that you'll be mine
En los brazos de nadie más enlazarIn no others' arms entwine
Junto a donde fluyen las aguasDown beside where the waters flow
Junto a los bancos del OhioDown by the banks of the Ohio

Regresé a casa entre las doce y la unaI started home 'tween twelve and one
Lloré: '¡Dios mío! ¿Qué he hecho?I cried: "My god! What have I done?
Maté a la única mujer que amabaKilled the only woman I loved
Porque no quería ser mi novia'Because she would not be my bride"

Y solo di que serás míaAnd only say that you'll be mine
En los brazos de nadie más enlazarIn no others arms entwine
Junto a donde fluyen las aguasDown beside where the waters flow
Junto a los bancos del OhioDown by the banks of the Ohio