Flora

Flora

Cuando llegué a Louisville, buscando mi fortunaWhen first I came to Louisville, my fortune there to find
Conocí a una joven hermosa, su belleza me llenó la menteI met a fair young maiden there, her beauty filled my mind
Su mejilla sonrojada, sus labios rubí, no dieron paz a mi corazónHer rosy cheek, her ruby lips, they gave my heart no rest
El nombre que llevaba era Flora, la lirio del oesteThe name she bore was Flora, the lily of the west

Cortejé a la linda Flora, prometió nunca irseI courted lovely Flora, she promised ne'er to go
Pero pronto me contaron un cuento que llenó mi corazón de penaBut soon a tale was told to me that filled my heart with woe
Decían que ella veía a otro hombre que se burlaba de mi amorThey said she meets another man who holds my love in jest
Y aun así confié en Flora, la lirio del oesteAnd yet I trusted Flora, the lily of the west

Allá en aquel bosque sombrío, un hombre de baja condiciónWay down in yonder shady grove, a man of low degree
Le habló a mi Flora y la besó bajo un árbolHe spoke unto my Flora there and kissed her 'neath a tree
Las respuestas que le dio a él como flechas atravesaron mi pechoThe answers that she gave to him like arrows pierced my breast
Fui traicionado por Flora, la lirio del oesteI was betrayed by Flora, the lily of the west

Me acerqué a mi rival, con mi daga en la manoI stepped up to my rival, my dagger in my hand
Lo agarré del cuello y le ordené que se quedaraI seized him by the collar and I ordered him to stand
En mi desesperación, lo apuñalé en el pechoAll in my desperation I stabbed him in his breast
Maté a un hombre por Flora, la lirio del oesteI'd killed a man for Flora, the lily of the west

Y luego tuve que enfrentar mi juicio, tenía que presentar mi defensaAnd then I had to stand my trial, I had to make my plea
Me pusieron en el banquillo de los acusados y comenzaron conmigoThey placed me in a prisoner's dock and then commenced on me
Aunque ella juró en mi contra, me privó de mi descansoAlthough she swore my life away, deprived me of my rest
Aún amo a mi infiel Flora, la lirio del oesteStill I love my faithless Flora, the lily of the west