But for the Timing

Pero por el momento

But for the Timing

siete guijarros blancosseven white pebbles
algunas conchas moteadas de rosasome rose-speckled shells
estaban durmiendo en mis bolsillosthey were sleeping in my pockets
cuando nos despedimos por última vezwhen we last exchanged farewells
oh las cosas que guardamos, las cosas que tiramosoh the things we keep, the things we throw away

en algún lugar de la costa oestesomewhere on the west coast
en una larga extensión de playaon a long stretch of beach
te llamé una y otra vezI called you and I called
pero te estabas alejandobut you were moving out of reach
oh los momentos que escuchamos, los momentos que ignoramosoh the times we hear, the times we turn away

coro:chorus:
y lamento lo que haya surgido entre nosotrosand Im sorry for whatever came between
disculpas por el amor que pudo haber sidosorry for the love that might have been
pero por el momentobut for the timing

quizás si nos hubiéramos conocido más tardeperhaps if wed met later
o tal vez antesor else sometime before
si tan solo te hubiera amado menosif only I had loved you less
si tú me hubieras amado másif you had loved me more
oh las cosas que aprendemos, las cosas que aprendemos demasiado tardeoh the things we learn, the things we learn too late

corochorus

una estrella en el crepúsculoone star in the twilight
pronto habrá mássoon therell be more
pero no creo que intente desearbut I dont think Ill try wishing
no me siento tan afortunado como antesdont feel as lucky as I did before

todos los extraños y vacíos espaciosall the strange and empty spaces
que desde entonces he recorrido soloIve since travelled on my own
con un puñado de conchas marinaswith a handful of seashells
un bolsillo lleno de piedrasa pocketful of stones
oh las cosas que guardamos, las cosas que tiramosoh the things we keep, the things we throw away
oh las cosas que sentimos, las cosas que nunca decimosoh the things we feel, the things we never say

corochorus