Christmas in Barbados

Navidad en Barbados

Christmas in Barbados

Es una cálida noche de diciembreits a warm December evening
el océano iluminado por la luna está tranquilothe moonlit oceans calm
y puedo ver la ropa de Matthew colgandoand I can see Matthews laundry hanging
debajo de la palmera de cocounderneath the coconut palm

los sapos silbadores están silbandothe whistling frogs are whistling
el cielo brilla con estrellasthe skys a-glitter with stars
y los cantantes de karaoke eligen villancicosand the karaoke singers are picking out carols
en los bares de la costa surin the south coast bars

porque es Navidad en Barbados y para mí eso es algo nuevocause its Christmas in Barbados and for me thats something new
pero no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a tibut I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you
sí, es Navidad en Barbados y me siento un poco tristeyes its Christmas in Barbados and Im feeling just a little bit blue
porque no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a ticause I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you

no extraño los abetosno I dont miss the evergreens
seguro que no extraño la nieve y el fríoI sure dont miss the snow and the chill
y no extraño las multitudes y las comprasand I dont miss the crowds and the shopping
y mi abultada cuenta de Visaand my whopping Visa bill

y no extraño las campanas de la iglesiaand I dont miss the church bells
me volví pagano hace mucho tiempoI turned pagan so long ago
lo único que extraño es besartethat the only thing I miss is the kissing
debajo del muérdagounderneath the mistletoe

porque es Navidad en Barbados y para mí eso es algo nuevocause its Christmas in Barbados and for me thats something new
pero no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a tibut I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you
sí, es Navidad en Barbados y me siento un poco tristeyes its Christmas in Barbados and Im feeling just a little bit blue
porque no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a ticause I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you

y en un bar de Bridgetown escuché a una banda de reggae cantando "Cascabeles, cascabeles"and in a Bridgetown bar I heard a reggae band singing "Jingle Bells, jingle bells"
y casi compré una corona para mi puerta hecha de mimbre y conchas marinasand I almost bought a wreath for my door made of wicker and seashells
y en el centro comercial de Hastings tienen guirnaldas de papel brillante y bajo un cielo tropicaland at the Hastings Mall theyve got tinsel garlands and under a tropical sky
un recorte de Santa y sus renos volandoa cut-out of Santa and his reindeer flying by

porque es Navidad en Barbados y para mí eso es algo nuevocause its Christmas in Barbados and for me thats something new
pero no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a tibut I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you
sí, es Navidad en Barbados y no sé qué voy a haceryes its Christmas in Barbados and I dont know what Im gonna do
porque no extraño la Navidad en casa ni la mitad de lo que te extraño a ticause I dont miss Christmas back home half as much as Im missing you

oh es una cálida noche de diciembreoh its a warm December evening
el océano iluminado por la luna está tranquilothe moonlit oceans calm
y puedo ver a Matthewand I can see Matthews