Eve Gave Adam the Apple

Eva le dio la manzana a Adán

Eve Gave Adam the Apple

Dicen que Eva le dio la manzana a Adánthey say Eve gave Adam the apple
Adán no la quería en absolutoAdam didnt want it at all
pero aunque Adán era quisquilloso, esa vieja Eva era una zorrabut though Adam was fussy that old Eve was a hussy
lo convenció y lo llevó a la caídashe talked him right into the fall

Dicen que Eva le dio la manzana a Adánthey say Eve gave Adam the apple
el pobre hombre no sabía para quéthe poor man didnt know what for
pero en cuanto cedió a su pecado originalbut as soon as he gave in to her original sin
el Gran Jefe los echó por la puertathe Big Boss kicked them out the door

coro:chorus:
o-oh Eva, te han difamado, hermanao-oh Eve, you got a bum rap, sister
Eva, creo que te han enmarcadoEve, I think youve been framed
quienquiera que haya escrito la Biblia debería ser demandado por difamaciónwhoever wrote the Bible should be sued for libel
porque desde entonces todas tus hijascause since then all your daughters
han estado cargando con la culpahave been taking the blame

Dicen que aún estaríamos en el jardín del Edénthey say wed still be in the garden of Eden
disfrutando de picnics si no fuera por Evahaving picnics if it werent for Eve
al menos eso es lo que el Papa y el Ayatoláat least thats what the Pope and the Ayatollah
y tipos como esos querrían que creyerasand guys like that would have you believe

oh pero veamos qué pasóoh but lets take a look at what happened
después de que el paraíso ya no existíaafter paradise was no more
Eva inventó la agricultura y el arteEve invented agriculture and art
Adán inventó la guerra...Adam invented war...

...y la tecnología nuclear para amenazar nuestra ecología...and nuclear technology to threaten our ecology
y una teología masculina astuta para dictar nuestra biologíaand sneaky male theology to dictate our biology
creo que Adán y sus amigos nos deben una gran disculpa a todosI think Adam and his buddies owe us all a big apology

corochorus

Dicen que Eva le dio la manzana a Adánthey say Eve gave Adam the apple
perdónenme si sueno groseronow pardon me if I sound crude
pero sin importar quién sedujo a quién ese díabut no matter who they say seduced who that day
Eva fue la que salió perjudicadaEve was the one who got screwed

corochorus

somos o putas o brujas, madonas o perraswere either whores or witches, madonnas or bitches
Eva, creo que nos han enmarcadoEve, I think weve been framed
basta de este invectivo, tengamos algo de perspectivaenough of this invective, lets have some perspective
han pasado diez mil años y seguimos cargando con la culpaits been ten thousand years and were still taking the blame
pero Eva ya hemos tenido suficiente y las cosas están empezando a cambiarbut Eve weve had enough and things are starting to change
oh Eva vamos a limpiar tu nombreoh Eve were gonna clear your name