I Dont Sleep with Strangers Anymore

Ya no duermo con desconocidos

I Dont Sleep with Strangers Anymore

bueno, él entró al barwell he came in to the bar
justo cuando nuestra presentación estaba terminandojust as our set was ending
y no llegó muy lejosand he didnt get very far
antes de intentar llamar mi atenciónbefore he tried to catch my eye

ya había visto esa mirada anteswell Id seen that look before
así que cuando terminó la presentaciónso when the set was over
intenté salir por la puertaI tried to slip out the door
pero él tampoco era tontobut he was no fool either

y se paró en mi caminoand he stood there in my way
diciendo cosas sobre la músicasaying things about the music
como 'me gusta cómo tocas, cariño'like I like the way that you play, honey,
sabes, yo también toco un poco.you know I play a little bit too.

¿no me dejas subir a tu habitaciónwont you let me come up to your room
y cantaremos y hablaremos un rato?and well sing and well talk a while
sabes que nunca he conocido a una dama como tú antesyou know Ive never met a lady quite like you before
oh, ¿no me dejas subir a tu habitación?oh wont you let me come up to your room
dije, lo siento pero es un poco tardeI said, sorry but its kind of late
y de todos modos, ya no duermo con desconocidos.and anyhow, I dont sleep with strangers anymore.

bueno, parecía tener unos veintidósWell, he looked about twenty-two
tratando de actuar como treintatryin to act like thirty
pero era todo lo que podía hacerbut it was all that he could do
para disimular su sorpresato cover up his surprise

dijo, escucha, me malinterpretashe said, listen youve got me wrong
solo quiero conversar, tal vezI only want conversation, maybe
tocarte algunas de mis cancionesplay you some of my songs
conocerte un poco más.get to know you a little more.

¿no me dejas subir a tu habitaciónwont you let me come up to your room
y cantaremos y hablaremos un rato?and well sing and well talk a while
sabes que nunca he conocido a una dama como tú antesyou know Ive never met a lady quite like you before
ah, ¿no me dejas subir a tu habitación?ah wont you let me come up to your room
dije, lo siento pero es un poco tardeI said, sorry but its kind of late
y de todos modos, ya no duermo con desconocidos.and anyhow, I dont sleep with strangers anymore.

no, ya no duermo con desconocidosNo, I dont sleep with strangers anymore
he tenido suficienteIve had my fill
de aventuras de una nocheof one-night stands
en hoteles baratosin cheap hotels
con polvo en el alféizar de la ventanawith dust on the windowsill
y piensas que podría valer la penaand you think it might be worth it
por un momento mientras te tocanfor a moment while youre touching
oh pero después de que te alejasoh but after you turn away
te das cuenta de que todo fue en vanothen you know it was all for nothing

bueno, entonces sonrió como un hombre descubiertowell then he smiled like a man caught out
confesó que había estado esperandoconfessed that hed been hoping
dijo que nada se logra sin intentarlohe said nothing was gained without a try
y seguramente tenía que estar de acuerdoand surely I had to agree

que los barcos que pasan en la nochethat ships passing in the night
todavía pueden brindarse consuelo mutuocould still bring each other comfort
dije, tal vezI said, maybe,