Loving and Losing

Amar y perder

Loving and Losing

moviéndonos juntos, alejándonosmoving together, drifting apart
como bailarines en un baile antiguolike dancers at an old-fashioned ball
tantas veces nos encontramos, tantas veces nos perdemossometimes we meet, sometimes we miss
y nunca conectamos del todoand never connect at all

te vuelves hacia mí justo cuando me alejoyou turn to me just as I turn away
así que giro rápidamente pero ya te has idoso I quickly spin round but youve gone
ambos sintiéndonos tristes, ambos sintiéndonos heridosboth feeling sorry, both feeling hurt
fuera de ritmo mientras los demás siguen bailandoout of step while the others dance on

estribillo:chorus:
oh estamos amando y perdiendo en compás de tres cuartosoh were loving and losing in three-quarter time
una triste y elegante historiasuch a gracefully sad affair
toca la música, sirve el vinoso strike up the music, now pour out the wine
y muéstrame a alguien que nunca haya estado allíand show me someone whos never been there

a veces amar lo mejor que puedes no es suficientesometimes loving the best that you cans not enough
porque el baile tiene una lógica propiafor the dance has a logic all of its own
de un momento estamos girando juntos como uno soloone moment were whirling together as one
y al siguiente estoy solo en la pista de baileand the next Im out on the dance floor alone

así que moviéndonos juntos, alejándonosso moving together, drifting apart
en los ritmos de azogue de la casualidadin the quicksilver rhythms of chance
algún día desaparecerás para siempre, lo sé en mi corazónsomeday youll vanish forever, I know in my heart
pero hasta entonces no tenemos más opción que bailarbut till then weve no choice but to dance

estribillochorus