Mothers Teach Your Sons

Madres, enseñen a sus hijos

Mothers Teach Your Sons

oh madres, enseñen a sus hijos cómo cocinar y cómo limpiaroh mothers teach your sons how to cook and how to clean
en las artes del trabajo doméstico edúquenlosin the arts of housework educate them
o si no, sus pobres esposas maldecirán toda su vidaor else your sons poor wives will curse you all their lives
mientras trabajan para domesticarlos y enseñarles a comportarseas they labour to housebreak and domesticate them

transmítales el antiguo arte del quitar el polvopass on to them the ancient art of dusting
muéstrenles que no hay vergüenza en fregar pisosshow them theres no shame in scrubbing floors
y enseñen a sus pobres ojos ciegos a ver lo que vemos sin esfuerzoand teach their poor dim eyes to see what we see without trying
manchas en el vidrio y huellas en las puertasspots on glass and fingerprints on doors

así que madres, enseñen a sus hijos cómo cocinar y cómo limpiarso mothers teach your sons how to cook and how to clean
en las artes del trabajo doméstico edúquenlosin the arts of housework educate them
o si no, sus pobres esposas maldecirán toda su vidaor else your sons poor wives will curse you all their lives
mientras trabajan para domesticarlos y enseñarles a comportarseas they labour to housebreak and domesticate them

y regálenles el libro de cocina Joy of Cooking en sus cumpleañosand give them Joy of Cooking for their birthdays
anímenlos a preparar las comidas para ustedesencourage them to make the meals for you
tampoco olviden enseñarles a limpiar mientras avanzanbut dont forget to teach them how to clean up as theyre going
para que su cocina no termine pareciendo la Segunda Guerra Mundialso your kitchen doesnt end looking like World War Two

oh madres, enseñen a sus hijos cómo cocinar y cómo limpiaroh mothers teach your sons how to cook and how to clean
en las artes del trabajo doméstico edúquenlosin the arts of housework educate them
o si no, sus pobres esposas maldecirán toda su vidaor else your sons poor wives will curse you all their lives
mientras trabajan para domesticarlos y enseñarles a comportarseas they labour to housebreak and domesticate them

oh trapeador, escoba y recogedoroh mop and broom and a dustpan
se ven bien en un hombresure look good on a man

enséñenles a limpiar detrás de las cosas cuando limpianteach them when they clean to clean behind things
es un concepto que seguramente resistiránits a concept that they surely will resist
detrás del sofá, detrás de la nevera y, sí, detrás del inodorobehind the couch, behind the fridge and, yes, behind the toilet
estos son lugares que los hombres ni siquiera saben que existenthese are places men dont even know exist

así que madres, enseñen a sus hijos cómo cocinar y cómo limpiarso mothers teach your sons how to cook and how to clean
en las artes del trabajo doméstico edúquenlosin the arts of housework educate them
o si no, sus pobres esposas maldecirán toda su vidaor else your sons poor wives will curse you all their lives
mientras trabajan para domesticarlos y enseñarles a comportarseas they labour to housebreak and domesticate them

oh trapeador, escoba y recogedoroh mop and broom and a dustpan
se ven bien en un hombresure look good on a man
dije trapeador, escoba y recogedorI said mop and broom and a dustpan
se ven bien en un hombresure look good on a man