Nobody Knows Whats Happening To Love

Nadie Sabe Qué Está Pasando Con El Amor

Nobody Knows Whats Happening To Love

una vez más dos personas se están despidiendoone more time two people are saying goodbye
y una vez más todos se preguntan por quéand one more time everyones wondering why
eran una pareja perfecta, ¿cómo puede ser?they were such a perfect couple, how can this be so?
hay razones, pero a veces ni siquiera están seguros de saberthere are reasons, but sometimes even they arent sure that they know

y tal vez sea por su madreand maybe its because her mother
tal vez sea por su padremaybe its because his father
tal vez sea por lo que hicieron o no hicieronmaybe its what they did or didnt do
quizás sea por los tiempos en que vivimosmaybe its the times we live in
la tensión de esta era nuclearthe strain of this nuclear age
donde los hombres tienen el poderwhere men have the power
y las mujeres solo tienen rabiaand women have only rage
o tal vez sea solo que sus ojos son marronesor maybe its just that her eyes are brown
y los ojos de su amante son azulesand her lovers eyes are blue
quizás sea una fase por la que está pasandomaybe its a phase the whole damn world
todo el maldito mundois going through
pero ya sea todo o nada de lo anteriorbut whether its all or none of the above
ah, nadie sabe qué está pasando con el amorahh, nobody knows whats happening to love
no, nadie sabe qué está pasando con el amorno nobody knows whats happening to love

y una vez más intentamos entender el amorand one more time we try to figure love out
sueños anticuados chocan con dudas modernasoldfashioned dreams collide with newfangled doubt
oh hay parejas que parecen lograrlo, con o sin romanceoh there are couples who seem to make it, with or without romance
pero ni siquiera ellos pueden decirte cuánto se debe al azarbut even they cant tell you how much is due to chance

y diría que tenemos un problemaand Id say weve got a problem
justo antes de empezarright before we begin
tenemos estas mentes llenas de pensamientos racionalesweve got these heads full of rational thinking
envueltas en esta piel animalwrapped inside this animal skin
con un corazón atrapado en mediowith a heart caught in between
que intenta equilibrarse en una línea muy finathat tries to balance on a very fine line
ah, si me preguntas es un caso de mal diseñoah, if you ask me its a case of bad design

y puedes mentir en ese sofá durante horasand you can lie on that couch for hours
cavando en la suciedaddigging up the dirt
analizando todos tus recuerdosanalyzing all your memories
reviviendo todo tu dolorreliving all your hurt
pero al final sigues siendo prisionerobut in the end youre still a prisoner
encerrado en tu celdalocked inside your cell
la única diferencia es que ahorathe only difference is now
conoces muy bien las paredesyou know the walls too well

cada esquina, cada grietaevery corner, every crevice
cada marca en el sueloevery mark upon the floor
ah, lo sabes todo excepto cómo encontrarah you know everything except how to find
la llave de la puertathe key to the door

y tal vez sea por tu madreand maybe its because your mother
tal vez sea por tu padremaybe its because your father
tal vez sea por lo que hicieron o no hicieronmaybe its what they did or didnt do
quizás sean los tiempos en que vivimosmaybe its the times we live in