Sisters and Friends

Hermanas y Amigas

Sisters and Friends

Era víspera de Año Nuevo, estaba sola en casait was New Year's eve, I was home alone
sintiéndome un poco triste por mífeeling just a little bit sorry for me
porque aquel que pensé que era mi verdadero amorbecause the one who I thought was my own true love
aparentemente no estaba de acuerdoapparently didn't agree

y estaba llorando el año viejoand I was crying the old year out
cuando me di cuenta de que no era la forma de empezarwhen it hit me this was no way to begin
así que me senté al pianoso I sat down at the piano
y canté el Año Nuevo (canté)and I sang the New Year in (I sang)

coro:chorus:
que los amantes vengan y se vayanlet the lovers come and go
dando su propia alegría y tristezabringing their own kind of joy and sorrow
cuando despiertes mañanawhen you wake up tomorrow
hermanas y amigas estarán ahísisters and friends will be there

bueno, ¿no es gracioso cómo tu cabeza sabe que algo ha terminadowell ain't it funny how your head knows that something is over
todo es tan claro en tu menteit's all so clear in your mind
pero el corazón es terco y no quiere soltarbut the heart is stubborn and it won't let go
sí, se queda un año atrásyes it lags a year behind

corochorus

así que brindo por Carol, Deniseso here's to Carol, Denise
Marilyn, Lisa,Marilyn, Lisa,
las Jackies y Barbarathe Jackies and Barbara
e incluso algunos hombresand even some men
como Stephen y Benlike Stephen and Ben
y otros cuyos nombresand others whose names
ponen a prueba mi habilidad para rimartest my power to rhyme
pero ellos saben quiénes sonbut they know who they are
son amigos por siemprethey are friends for all time

corochorus

y si no te elevan tan altoand if they don't swing you quite so high
nunca te harán caer tan bajowell they'll never lay you so low
que los amantes vengan y se vayanlet the lovers come and go
hermanas y amigas estarán ahísisters and friends will be there