Encore

Bis

Encore

La la laLa la la

Él vive en las sombrasIl vit dans l'ombre
En otro mundoDans un autre monde
Y su cuerpo me deja sin alientoEt son corps me laisse le souffle court
Por él caigoPour lui je tombe
Su presencia me dominaSa présence me dompte
Me posee como nadieIl me possède comme personne
Sus ojos me quemanSes yeux me brûlent
Su voz me consume otra vezSa voix me consume encore
La la laLa la la ?
Y quiero escucharla más fuerteEt je veux l'entendre plus fort
La la laLa la la ?
AtrapoJ'attrape

(Coro)(Refrain)
Otra vez una llamaEncore une flamme
Directo a mi almaTout droit sur mon âme
¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!Oh ! oh ! oh ! oh !
Otra vez una llamaEncore une flamme
Tu sonrisa me condenaTon sourire me condamne
Me lanzas uno de tus maleficiosTu me jette un de tes mauvais sorts

¿Otra vez?Encore ?
La la laLa la la ?
¿Otra vez?Encore ?

Muero de ganasJe meurs d'envie
Cuando se mueveQuand il bouge
Se sienten los ecos hasta el corazón de la ciudadOn sent les échos jusqu'au coeur de la ville
Me hace tan frágilIl me rend si fragile
Sus ojos me quemanSes yeux me brûlent
Su voz me consume otra vezSa voix me consume encore
La la laLa la la ?
Y quiero escucharla más fuerteEt je veux l'entendre plus fort
AtrapoJ'attrape

(Coro)(Refrain)

Llegar a la cimaSe rendre au sommet
Y olvidarlo todo para entregarseEt tout oublier pour s'abandonner
Déjame encenderteLaisse-moi t'enflammer
Guardar el silencioGarder le silence
Entrar en la danza de la decadenciaEntrer dans la danse de la décadence
Para finalmente lograr atraerte hacia mis brazosPour enfin rester arriver à t'attirer dans mes bras

(Coro)(Refrain)

Su voz la la laSa voix la la la ?
Y quiero escucharla más fuerteEt je veux l'entendre plus fort
La la la (x2)La la la ? (x2)