Pour Une Fois

Por Una Vez

Pour Une Fois

Por una vezPour une fois
Hazme creer que estás aquíFais-moi croire que tu es là
MírameRegarde-moi
Y hazme ver las estrellasEt fais-moi voir les étoiles
Como antesComme autrefois
Por una vez y ya estáPour une fois et c'est tout

La última vezLa dernière fois
Tomaste tu corazón y el míoTu as pris ton cœur et le mien
RecuerdaRappelle-toi
Los llevaste demasiado lejosTu les as emmenés trop loin
DevuélvemelosRedonne les moi
Por una vez y ya estáPour une fois et c'est tout

Por un instante de llamaPour l'instant d'une flamme
Un recuerdo del pasadoUn souvenir d'avant
Para borrar nuestras lágrimasPour effacer nos larmes
Sentirse vivoSe sentir vivant
Por una vezPour une fois

Deja que tus dedos bailen sobre mi pielLaisse danser tes doigts sur ma peau
Date la vueltaRetourne-toi
Y verás lo hermosos que somosEt tu verras comme on est beau
Quédate esta nocheReste ce soir
Por una vezPour une fois
Y ya estáEt c'est tout

No me olvidesNe m'oublie pas
He guardado tu sonrisa en mi manoJ'ai gardé ton sourire en main
No me olvidesNe m'oublie pas
Porque sin ti no soy nadaParce que sans toi je ne suis rien
No me olvidesNe m'oublie pas
Por una vez y ya estáPour une fois et c'est tout

Por un instante de llamaPour l'instant d'une flamme
Un recuerdo del pasadoUn souvenir d'avant
Para borrar nuestras lágrimasPour effacer nos larmes
Sentirse vivoSe sentir vivant

Por un instante de llamaPour l'instant d'une flamme
Un recuerdo del pasadoUn souvenir d'avant
Para borrar nuestras lágrimasPour effacer nos larmes
Sentirse vivoSe sentir vivant
El amor se apagaL'amour s'éteint
El amor no permaneceL'amour ne reste pas
Y empezamos de nuevoEt on recommence
Los rostros cambianLes visages changent
Pero por una vezMais pour une fois

Por una vezPour une fois
Hazme creer que estás aquíFais-moi croire que tu es là
MírameRegarde-moi
Y hazme ver las estrellasEt fais-moi voir les étoiles
Por una vezPour une fois
Por una vezPour une fois
Y ya estáC'est tout