Jamais Ailleurs

Nunca en otro lugar

Jamais Ailleurs

La suavidad de tus suspirosLa douceur de tes soupirs
En la concienciaSur la conscience
Pinto mi futuroJe peins mon avenir
En tu transparenciaSur ta transparence

Y escribiré en tu pielEt j'écrirai sur ta peau
Todas las palabras más dulcesTous les mots les plus doux
Tatuadas de arriba abajoTatoués de bas en haut
Con la tinta de nosotrosÀ l'encre de nous

El futuro nos ruegaL'avenir nous supplie
Para que todo comiencePour que tout commence

Ellos tuvieron mis dramasIls ont eu mes drames
Mi dolorMa douleur
Pero eres túMais c'est toi
Quien tiene mi corazónQui as mon coeur
Y nunca irá a otro lugarEt il n'ira jamais ailleurs
Ellos tomaron mis lágrimasIls ont pris mes larmes
Como ladronesEn voleurs
Pero eres túMais c'est toi
Quien tiene mi corazónQui as mon coeur
Y nunca irá a otro lugarEt il n'ira jamais ailleurs

Caminar en la cuerda flojaMarcher sur un fil
Sobre mis miedosAu-dessus de mes peurs
Un pie en el vacíoUn pied dans le vide
El otro en ingravidezL'autre en apesanteur

He dibujado castillosJ'ai dessiné des châteaux
Sobre un pasado borrosoSur un long passé flou
He levantado mi banderaJ'ai dressé mon drapeau
En la primera citaAu premier rendez-vous

Mis noches en tonos grisesMes nuits en tons de gris
Han tomado tu colorOnt pris ta couleur

Nunca en otro lugarJamais ailleurs
Nunca en otro lugarJamais ailleurs

Escribiré en tu pielJ'écrirai sur ta peau
Todas las palabras más dulcesTous les mots les plus doux
Tatuadas de arriba abajoTatoués de bas en haut
Con la tinta de nosotrosÀ l'encre de nous