Je Cours

Corro

Je Cours

¿Está en nuestros ojosEst-ce que c'est dans nos yeux
O en el aire del momento?Ou bien dans l'air du temps
Ya no nos vemos como antesOn ne se voit plus comme avant

¿Dónde está el fuegoOù est passé le feu
Que ardía por dentroQui brûlait en-dedans
Haciendo envidiar a los volcanes?À rendre jaloux les volcans?

Quién sabe por qué se va el deseoVa savoir pourquoi le désir s’en va
¿El cielo se burla de ti y de mí?Est-ce que le ciel se joue de toi et moi?
¿Volverá el amor entre nosotros?Est-ce que l'amour entre nous reviendra?

De día, lo busco y corroLe jour, je le cherche et je cours
Tomando todos los desvíos para encontrarloJe prends tous les détours pour le retrouver
De noche, lo llamo y rezoLa nuit, je l’appelle et je prie
Entre todos los corazones abandonadosParmi tous les coeurs abandonnés
Y he gritado hasta quedarme sin vozEt j'ai crié à m'en briser la voix
Cavando en lo más profundo de míCreusé jusqu’au plus profond de moi
De día, lo busco y corroLe jour, je le cherche et je cours
Lo busco y corroJe le cherche et je cours

No es un errorCe n'est pas une erreur,
He contado todos los tiemposJ'ai compté tous les temps
Y mi corazón late más lentamenteEt mon coeur bat plus lentement

Incluso di vueltas por nuestro departamentoJ'ai même fait le tour de notre appartement
¿Dónde han ido nuestros sentimientos?Où sont passés nos sentiments?

Quién sabe por qué se va el deseoVa savoir pourquoi le désir s'en va
Tuve mis errores, viví antes que túJ'ai eu mes torts, j'ai vécu avant toi
El amor ha muerto más de una vezL'amour est mort plus d'une fois
En mis brazosDans mes bras

Creo en ello si tú crees, iréJ’y crois si tu y crois, j'irai
Iré a donde quieras, te seguiréJ'irai où tu voudras, je te suivrai
Creo en ello si tú crees, iréJ'y crois si tu y crois, j'irai
Iré a donde quieras para cuidarteJ'irai où tu voudras pour te garder

Creo en ello si tú crees, iréJ’y crois si tu y crois, j'irai
Iré a donde quieras, te seguiréJ'irai où tu voudras, je te suivrai
Creo en ello si tú crees, iréJ'y crois si tu y crois, j'irai
Iré...J'irai…