Lourd

Pesado

Lourd

Tengo un pasado pesadoJ'ai le passé lourd
De haber viajado solaD'avoir voyagé seule
De ida y vueltaEn aller-retour
De haber tomado la salida de emergenciaD'avoir pris la sortie de secours
Como primera opciónComme premier recours

Tú la cerraste detrás de tiTu l'as fermée derrière toi
No me volteoJe ne me retourne pas

Un día, cruzaremosUn jour, on traversera
De un extremo a otro de míD'un bout à l'autre de moi
No me reconozcoJe ne me reconnais pas
Un ciclo que no se detieneUn tour qui ne s'arrête pas
De un extremo a otro de míD'un bout à l'autre de moi
No me reconozcoJe ne me reconnais pas

Me cuesta seguirmeJ'ai du mal à me suivre
Me gustaría fundirme en tus brazos y dormirmeJ'aimerais fondre dans tes bras et m'assoupir
Pero tengo mis miedos como único objetivoMais j'ai mes peurs comme seul point de mire
Lejos de mis deseosLoin de mes désirs

Estoy paralizada frente a tiJe suis figée devant toi
No me volteoJe ne me retourne pas

Un día, cruzaremosUn jour, on traversera
De un extremo a otro de míD'un bout à l'autre de moi
No me reconozcoJe ne me reconnais pas
Un ciclo que no se detieneUn tour qui ne s'arrête pas
De un extremo a otro de míD'un bout à l'autre de moi
No me reconozcoJe ne me reconnais pas

Estoy paralizada frente a tiJe suis figée devant toi
No me volteoJe ne me retourne pas