Ouvre Les Yeux

Öffne die Augen

Ouvre Les Yeux

Dein Blick ist auf mich gerichtet,Ton regard est fixé sur moi,
Es fängt jedes Mal von Neuem an,Ça recommence chaques fois,
Ich weiß, was du heute Abend willst.Je sais ce que tu veux ce soir

Morgen früh bleibt nichts zurück,Demain matin, rien ne restera
Außer Geistern in meinen Armen.Que fantôme dans mes bras
Du gehst, aber ich weiß,Tu repars, mais je sais
Dass du zurückkommen wirst.Que tu reviendras.

Du atmest mich ein,Tu me respires
Wenn du einschläfst (oh),Quand tu t'endors(oh),
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux
Deine Seele gibt sich preisTon âme se livre
Ohne Mühe (oh),Sans effort(oh),
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux

Du glaubst, ich werde immer hier sein,Tu crois que je serai toujours là,
Dass meine Liebe warten wird,Que mon amour attendra,
Ohne zu wissen, dass dein MomentSans savoir que ton tour
Eines Tages kommen wird.Un jour passera

Du atmest mich ein,Tu me respires
Wenn du einschläfst (oh),Quand tu t'endors(oh),
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux
Deine Seele gibt sich preisTon âme se livre
Ohne Mühe (oh),Sans effort(oh),
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux

Du bist hier,Tu es là,
Dann gehst du,Puis tu t'en vas,
Aber du kommstMais tu reviens
Immer wieder zu mir zurück.Toujours vers moi,
Wenn du mich willst,Si tu me veux
Öffne die Augen.Ouvre les yeux

Du sagst, es gibtTu dis qu'il n'y a
Nichts Stärkeres (oh),Rien de plus fort(oh),
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux
Du lässt mich glauben,Tu me laisse croire
Dass du mich verehrst (oh),Que tu m'adore(oh)
Aber du suchst immer nochMais tu cherches encore
Nach etwas Besserem als uns beiden,Mieux que nous deux,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux

Du atmest mich ein,Tu me respires
Wenn du einschläfst,Quand tu t'endors,
Du sagst, es gibtTu dis qu'il n'y a
Nichts Stärkeres,Rien de plus fort,
Öffne die Augen.Ouvre les yeux
(Öffne die Augen)(ouvre les yeux)
Dein Herz schlägtTon coeur chavire
Neben meinem Körper,Près de mon corps,
(Öffne die Augen)(ouvre les yeux)
Du lässt mich weit weg,Tu me laisse loin
Dass du mich verehrst.Que tu m'adore
(Öffne die Augen)(ouvre les yeux)
Öffne die Augen.Ouvre les yeux