Rien À Perdre

Nada que perder

Rien À Perdre

Ella se ríe de ti,Elle rit bien de vous,
De él, de mí y del amorDe lui, de moi et de l'amour
Juega con el tiempoElle joue avec le temps
Hace pasar diez años en diez díasFait passer dix ans en dix jours

No perdona a nadieElle n'épargne personne
No vendrá a mi rescateNe viendra pas à mon secours
Un día, será mi turnoUn jour, ce sera mon tour

Quiero pasar mi vida enteraJe veux passer ma vie entière
Con el viento en el cabelloLe vent dans les cheveux
Caminar descalzo en pleno inviernoMarcher pieds nus en plein hiver
Solo porque quieroSuelement parce que je veux
Perderme en medio del desiertoMa perdre au millieu du desert
Porque puedo, porque no tenemosParce que je peux, parce qu'on n'a

Nada que perder, no tenemos nada que perderRien à perdre, on n'a rien à perdre
El futuro en los ojosL'avenir dans les yeux
Los brazos hacia el cieloLes bras vers le ciel
Se vive mucho mejorOn vit tellement mieux
Cuando no tenemos nada que perderQuand on n'a rien a perdre
No esperamos envejecerOn n'attend pas d'être vieux
Ni ser eternosNi d'être eternel
Se vive mucho mejorOn vit tellement mieux
Cuando no tenemos nada que perderQuand on n'a rien à perdre

La vida nos toma, nos estrenaLa vie nous prend, elle nous étrenne
Y cuando nos llevaEt quand elle nous emmène
Si nos fiamos de la mediaSi on so fie à la moyenne
No hay posibilidad de regresarAucune chance qu'on revienne

No perdona a nadieElle n'épargne personne
Nos espera en la vueltaElle nous attend dans le détour
Un día será mi turnoUn jour ce sera mon tour