Survivants, Solitaires

Sobrevivientes, Solitarios

Survivants, Solitaires

Vi lo más hermosoJ'ai vu le plus beau
Mirando al revésEn regardant l'envers
Encontré sentido en mis palabrasTrouvé sens à mes mots
Rozando el infiernoEn frôlant l'enfer
Somos miles de millonesNous sommes des milliards
Sobrevivientes, solitariosSurvivants, solitaires
Teniendo solo una vida en la TierraÀ n'avoir qu'une vie sur Terre
Cuidé mi almaJ'ai soigné mon âme
Alimenté mi desiertoAbreuvé mon désert
Con agua y fuegoÀ l'eau et la flamme
De tu simple corriente de aireDe ton simple courant d'air
Somos miles de millonesNous sommes des milliards
Sobrevivientes, solitariosSurvivants, solitaires
Queriendo ser dos en la TierraÀ vouloir être deux, sur Terre
¿De qué sirve caminar en la Luna?À quoi bon marcher sur la Lune
Correr en la neblinaCourir dans la brume
Sin rastro de tiSans trace de toi
La gloria no servirá de nadaLa gloire ne servira à rien
Si te vas, si te vasSi tu pars, si tu pars
Mis sueños ya no serán míosMes rêves ne seront plus les miens
Si te vas, si te vasSi tu pars, si tu pars
Nuestros recuerdos en mis estribillosNos souvenirs dans mes refrains
Si te vas, si te vasSi tu pars, si tu pars
Solo dejarán un agujero sin finNe laisseront qu'un trou sans fin
Si te vas, si te vasSi tu pars, si tu pars
En el primer escalofríoAu premier frisson
Apagaré la luzJ'éteindrai la lumière
Para que finalmente el mundoPour qu'enfin le monde
Me parezca más claroM'apparaisse plus clair
Somos miles de millonesNous sommes des milliards
Sobrevivientes, solitariosSurvivants, solitaires
Buscando nuestro lugar en el universoÀ chercher sa place dans l'univers
¿De qué sirve caminar en la Luna?À quoi bon marcher sur la Lune
Correr en la neblinaCourir dans la brume
Sin rastro de tiSans trace de toi
Somos miles de millonesNous sommes des milliards
Sobrevivientes, solitariosSurvivants, solitaires
Somos miles de millonesNous sommes des milliards
Sobrevivientes, solitariosSurvivants, solitaires