L'Oiseau Bleu

The Blue Bird

L'Oiseau Bleu

For you, the wonderful storyPour vous, la merveilleuse histoire
Of the children and the Blue BirdDes enfants et de l'oiseau bleu
They traveled through mirrorsIls voyagèrent à travers les miroirs
To the fabulous animalJusqu'à l'animal fabuleux
They lived in a large forestIls vivaient dans une grande forêt
With their ailing motherAvec leur maman bien souffrante
Without a penny, without hope of healing herSans le sou, sans espoir de la soigner
They could see her dying alreadyIls la voyaient déjà mourante

But, way out in the sky, lived the Blue Bird of HappinessMais, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Said to be eternal for those who still have a heartQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

Fairy Berylune came and found themLa fée Bérylune vint les trouver
To help them in their adventurePour les aider dans l'aventure
Her heart had remained so pureElle savait faire parler les objets
That she could make things talkTant son cœur était resté pur
They saw the Land of MemoriesIls virent le Monde des Souvenirs
The magical Palace of the NightLe magique Palais de la Nuit
The will-o'-the-wisps, the Kingdom of the FutureLes Feux Follets, le Royaume d'Avenir
And the Harmony UniverseEt l'Univers des Harmonies

But, way out in the sky, lived the Blue Bird of HappinessCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Said to be eternal for those who still have a heartQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

But, way out in the sky, lived the Blue Bird of HappinessCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Said to be eternal for those who still have a heartQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

But, way out in the sky, lived the Blue Bird of HappinessCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Said to be eternal for those who still have a heartQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur