L'Oiseau Bleu

El Pájaro Azul

L'Oiseau Bleu

Para ustedes, la maravillosa historiaPour vous, la merveilleuse histoire
De los niños y el pájaro azulDes enfants et de l'oiseau bleu
Viajaron a través de los espejosIls voyagèrent à travers les miroirs
Hasta el animal fabulosoJusqu'à l'animal fabuleux
Vivían en un gran bosqueIls vivaient dans une grande forêt
Con su mamá que sufría muchoAvec leur maman bien souffrante
Sin un peso, sin esperanza de curarlaSans le sou, sans espoir de la soigner
Ya la veían morirIls la voyaient déjà mourante

Pero, muy lejos en el cielo, vivía el pájaro azul de la felicidadMais, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que se dice eterno para aquellos que siempre tienen un corazónQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

El hada Bérylune vino a encontrarlosLa fée Bérylune vint les trouver
Para ayudarles en la aventuraPour les aider dans l'aventure
Sabía cómo hacer hablar a los objetosElle savait faire parler les objets
Porque su corazón había permanecido puroTant son cœur était resté pur
Vieron el Mundo de los RecuerdosIls virent le Monde des Souvenirs
El mágico Palacio de la NocheLe magique Palais de la Nuit
Las Llamas Locas, el Reino del FuturoLes Feux Follets, le Royaume d'Avenir
Y el Universo de las ArmoníasEt l'Univers des Harmonies

Porque, muy lejos en el cielo, vivía el pájaro azul de la felicidadCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que se dice eterno para aquellos que siempre tienen un corazónQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

Porque, muy lejos en el cielo, vivía el pájaro azul de la felicidadCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que se dice eterno para aquellos que siempre tienen un corazónQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

Porque, muy lejos en el cielo, vivía el pájaro azul de la felicidadCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que se dice eterno para aquellos que siempre tienen un corazónQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur